Suche Englischlektüre, leicht verständlich

Welches liest du denn jetzt Käfer?

Was aber auch recht gut hilft ist Filme schauen - DVDs haben ja meistens mehrere Sprachen zur Auswahl inkl. den entsprechenden Untertiteln

Gestern durfte ich in einem Bewerungsgespräch in englisch über folgendes etwas erzählen: so tell us someting about your hobbies and how you spend your free time and what makes a job interesting for you ? Natürlich ohne jegliche Vorwarnung, mitten im Gespräch. Ich war sehr begeistert .....

Aber das ist doch - wenn schon auf Englisch - super: Hobbies beschreiben müsste einem doch liegen. Und ist so schön Alltagssprache.
Schlimmer wäre doch was Fachbezogenes oder Technisches, oder sehe ich das falsch?

Naja, ist ja nicht damit getan, dass Du zB sagst, ich verreise gern. Nein, dann wird konkret über die Reise gefragt - was ich da erlebt habe, was mich genau am Land interessiert. Viel anstrengender fand ich aber die Frage zum Job. Und dann sagte Sie noch zum Schluß : How do you deal with a boss who is maybe a bit choleric ?

Ich sehe es wie Neddi. Stelle es mir auch einfacher vor, etwas frei über mein Hobby erzählen zu können, als etwas fachspezifisches.

Welches liest du denn jetzt Käfer?

Aktiv lese ich gerade noch keines, weil mir momentan die Zeit fehlt und auch etwas die Fähigkeit, mich konzentriert damit zu beschäftigen. Gerade weil ich mich schwer damit tue. Mir fehlt doch einiges wieder inzwischen. Angefangen habe ich mit "Undercover Cook", wie schon am Anfang geschrieben. Vielleicht lege ich mir doch auch noch "Anne of Green Gable" zu. Die mochte ich schon immer gern. Irgendwo hatte ich das mal als Anfängerbuch mit einem Wortschatzumfang von ca. 1000 Wörtern. Aber das ist mir mit dem Umzug abhanden gekommen. Ich wollte ja eigentlich keine Kinder- oder Jugendbücher, aber es ist wohl doch besser so.

Und dann, wenn ich wieder ein bisschen besser drin bin, traue ich mich sicherlich auch mal an größere Bücher, wie die, die hier vorgeschlagen wurden. Das Undercover Cook hat ca. 20 Seiten. Ich glaube, ich werde mich überglücklich schätzen, wenn ich es mal durch habe und den Eindruck habe, dass ich endlich mal ALLES verstanden habe!

Die neuen Bücher von Langenscheidt haben mich überhaupt nicht überzeugt. Dieser Mix aus Deutsch und Englisch war mir nicht sympathisch, insbesondere deshalb weil ich den Eindruck hatte, dass Deutsch überwiegt. Das erschien mir dann doch wiederum zu einfach.

Making rounds with Oscar habe ich kürzlich am WE fertig gelesen. Schönes Buch, easy English, aber doch traurig auch zu lesen.

Ja, das ist es... und Du bist ja auch nicht ganz unbelastet, da trifft das nochmal mehr... mir hat es aber auch geholfen, ich hatte es letztes jahr gelesen.

Ja Bibi, genauso ist es. Vorallem da grade jetzt wieder ein super heftiger Schub ist
Hab dann auch dann Dich gedacht - war ein schöner Tipp

Die Zeitschrift 'Spotlight' finde ich auch klasse

Ja, Spotlight !!! Dagmar, danke. Hatte ganz vergessen, dass es die gibt ...

Sind bei uns hier in der Firma auch im Umlauf

Bei uns leider nicht, es wird auch so gut wie gar kein Englisch benötigt. Leider ! Deshalb schwimme ich jetzt ein bißchen in Vorstellungsgesprächen

Ja Bibi, genauso ist es. Vorallem da grade jetzt wieder ein super heftiger Schub ist
Hab dann auch dann Dich gedacht - war ein schöner Tipp

Bei amazon gibt es doch den kindle Deal des Tages. Das ist immer ein englisches Buch für ganz wenig Geld. Gut zum Üben - da hab ich letztens auch Dora Heldt, Life after 40, erwischt. Bestimmt leicht für mich zu lesen, da ich auch die deutsche Version kenne. Leider hab ich noch nicht rausgefunden wie ich das Englisch-Deutsch Wörterbuch hinterlege, so dass ich im Notfall ein Wort übersetzen lassen könnte.

Beim Aldi Nord gab es jetzt Krimis in Fremdsprachen.
Soll ich mal schauen, ob ich da noch was für euch bekomme?