Officeboard

Ich habe diverse Fragen:

1. In einer Stellenanzeige steht: Wir suchen einen ....
Übersetzung: We are looking for a ....
Korrekt?

2. In der dt. Anzeige steht hinter der Berufsbezeichnung (m/w)
Wie wird das im Englischen dargestellt?

Es wird vermutlich noch mehr kommen.

1. Ja, es sei denn, die Berufsbezeichnung finge mit einem Vokal an (ausschlaggebend ist die Aussprache, nicht die Schreibweise, dann wäre es "We are looking for an..."

2. (m/f)

Danke, Brösi. Mir ging es bei 1. um die Verwendung von "looking for", ob man das tatsächlich in Stellenanzeigen verwendet.

Super, dann kann ich jetzt mit fremden Federn geschmückt glänzen gehen

We have request for a secretary/an apprentice

_________________
Du weißt nicht mehr, wie Blumen duften, kennst nur die Arbeit und das Schuften ... so gehen sie hin die schönsten Jahre, am Ende liegst Du auf der Bahre und hinter dir da grinst der Tod: Kaputtgerackert - Vollidiot!!
(Joachim Ringlenatz