Officeboard

ich schreibe diesen Satz

Herr Mustermaxe has reserved for a room at the Hotel


Ist das deutlich genug, dass Mann am anderen Ende versteht, dass er das Zimmer nur für SICH gebucht hat und kein weiteres EZ?

_________________
Mut zum Egoismus führt zu mehr Gelassenheit

Mr. xy (only) booked a single room at the hotel yz for himself for the night of ....

LG

Mr. Mustermaxe reserved a room for himself at the Hotel...
oder: Mr. Mustermaxe reserved a room only for himself at the Hotel...

eventuell noch single room (wenn Du sichergehen willst, dass er ein Einzelzimmer bekommt)
Mr. Mustermaxe reserved a single room for himself at the Hotel...

has reserved oder nur reserved - da bin ich noch am Überlegen, oh weh, meine eingestaubten Englischkenntnisse... *peinlich, peinlich*

_________________
Der wahre Friede ist aber: die Heiterkeit der Gedanken, die Ruhe des Gemüts, die Einfachheit des Herzens, das Band der Liebe und die Gemeinschaft des Füreinander-da-Seins. Augustinus von Hippo (354-430)

Dotty, Deins klingt besser.

booked - das ich darauf nicht kam

_________________
Der wahre Friede ist aber: die Heiterkeit der Gedanken, die Ruhe des Gemüts, die Einfachheit des Herzens, das Band der Liebe und die Gemeinschaft des Füreinander-da-Seins. Augustinus von Hippo (354-430)

DANKE - logisch - mir fehlte dieses: himself....

_________________
Mut zum Egoismus führt zu mehr Gelassenheit