Officeboard

Ihr Lieben,

in dem Dankschreiben der ELA findet sich folgender Satz:

"Welches Glück erfährt uns, Sie als Verbündete gegen die Krankheit gefunden zu haben."

Mein Gefühl sagt mir, dass "widerfährt" das bessere Wort wäre. Oder wir drücken es aktiv aus: "Welches Glück erfahren wir, ..."

Meine Begründung aus dem Bauch heraus: "er"fahren --> aktiv; "wider"fahren --> passiv

Wie seht ihr das?

_________________
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

"Widerfahren" würde ich eher bei negativen Erfahrungen benutzen. Wenn man wie hier "erfahren" benutzt, ist dein Bauchgefühl meiner Meinung nach richtig. Es müsste heißen "Welches Glück erfahren wir..."

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

sagt man aber nicht auch "mir ist Gutes widerfahren"?

_________________
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Ja, schreiben kann man es schon aber ich finde "Welches Glück erfahren wir..." hört sich besser an.
Oder "Was für ein Glück, Sie als..."?

mhhh - das hört sich irgendwie nicht rund an

Welches Glück erfahren wir? Erfährt man nicht eher ein Glücksgefühl?

Man kann Glück haben, Glück bringen, glücklich schätzen

.....was sind unsere Mitglieder für Glückspilze

_________________
Mut zum Egoismus führt zu mehr Gelassenheit

Was für ein Glück, Sie

finde ich besser. Mir gefällt nämlich weder noch!

Wie wäre es mit: Welch ein Glück haben wir, Sie .....

Danke für die Ideen. Werde ich so weitergeben!

_________________
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime