Officeboard

ich stolpere gerade über den Begriff "Sachschädenerstattungen". Das hört sich für mich irgendwie komisch an. Kann ich wirklich in einem Wort 2 x Mehrzahl verwenden?

Ich hoffe auf euren Expertinnenrat.

Vielen lieben Dank und sonnige Grüße aus Nordhessen.

_________________
Das Glück ist nicht in einem ewig lachenden Himmel zu finden, sondern in ganz feinen Kleinigkeiten, aus denen wir uns unser Leben zurechtzimmern. (Carmen Sylva)

Warum nicht 2 mal Mehrzahl? Geht doch z.B. Blumenbeete, Menschenansammlungen, Elefantenherden

_________________
"To do is to be." - Nietzsche
"To be is to do." - Kant
"Do-be-do-be-do." - Sinatra

das klingt nach Versicherungsdeutsch

... aber ich würd es auch nicht als falsch betrachten

hm für mich hört sich das auch nicht richtig an...

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen (Quarkschneggle)

Es gibt folgende Kombinationsmöglichkeiten

1. Sachschadenerstattung
2. Sachschadenerstattungen
3. Sachschädenerstattung
4. Sachschädenerstattungen

Alle Begriffe machen Sinn.

1. 1 Schaden, 1 Erstattung
2. 1 Schaden, aber mehrere Erstattungen
3. Mehrere Schäden, aber nur eine Erstattung (also eine Zahlung)
4. Mehrere Schäden, mehrere Erstattungen

Ob allerdings alle Begriffe dudenkonform sind - keine Ahnung .

Danke für euer Input. Ich lasse es dann so stehen.
Ellen, deine Erläuterung ist wunderbar

_________________
Das Glück ist nicht in einem ewig lachenden Himmel zu finden, sondern in ganz feinen Kleinigkeiten, aus denen wir uns unser Leben zurechtzimmern. (Carmen Sylva)