Officeboard

Folgende Formulierung:

§ 2 Aufgabenbereich
Der Arbeitnehmer übernimmt im Außendienst die Akquise von neuen Händlern für die Produkte der Firma Blitzschnell.


Passt das so oder hakt es? Ich stolpere an "für die Produkte", weiß aber nicht wieso. Irgend einen Vorschlag?

Und wenn du "der Produkte" schreibst?

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen (Quarkschneggle)

"Händler für die Produkte", ich wüsste jetzt nicht, wie man das anders ausdrücken sollte.

_________________
Liebe Grüße
Kiki

... die Akquise neuer Produktrepräsentanten...
... die Akquise neuer Vertriebspartner der Produkte ...
... die Akquise weiterer Verkäufer der Produkte ...

An dem 'für die Produkte...' kommt man sehr schlecht vorbei.

_________________
Helmine
Stromausfall ist die Gelegenheit mit Ihrem Fön zu baden. (Rainald Grebe)

Müssen denn die Produkte extra erwähnt werden? Für mich ist das selbstverständlich bei einem Unternehmen, das Produkte herstellt. Somit würde sich die Ausage auf die "Akquise von neuen Händlern" beschränken.

_________________
_ K ä f e r

Käferle, kann aus juristischer Sicht wichtig sein, dass die Produkte da nochmal drinstehen.

§ 2 Aufgabenbereich
Der Arbeitnehmer übernimmt/hat im Außendienst die Aufgabe, neue Händler für die Produkte der Firma Blitzschnell zu akquirieren.

_________________
Caro

Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")

Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!

Caro, dein ist so, wie ich ihn gerne hätte formulieren wollen. Doch mit Matschbirne und Husten sowie Triefnase geht das heute nicht so einfach. Danke dir und den anderen.