Officeboard

12 V-Steckdose, oder
12-V-Steckdose?

Ich tendiere zu letztem.

Welche Art von Text?

Oder: KONTEXT!!!

_________________
Caro

Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")

Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!

durchkoppeln vermutlich.
Oder 12V-Steckdose

_________________
Zauberhafte Grüße
Marada
Wir Frauen sind Engel. Aber wenn man uns die Flügel bricht, dann brauchen wir einen Besen, um fliegen zu können.

Marada, was glaubst du, warum ich nach Kontext frage?

_________________
Caro

Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")

Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!

Es geht um eine Auflistung, was in dem Teil so alles drin ist an Extras. Reicht das als Kontext?

*ggg* Hab ich mir gedacht!

Dann schreibst du besser:

Steckdose, 12 V

Edith: Wofür diese Steckdose auch immer sein mag ... das wäre nämlich vielleicht auch noch wichtig.

_________________
Caro

Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")

Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!

Geht leider nicht, es muss in dieser Reihung geschrieben werden. Ich bleibe jetzt bei 12 V-Steckdose. Auch bekannt als Zigarettenanzünder.

Ebent, und da gehört das ohne Bindestriche!

_________________
Caro

Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")

Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!

Also so?

12 V Steckdose

Okay, wieder dazu gelernt.

Jupp, findest du so in den Datenblättern, Werstatthandbücher, Bedienungsanleitungen usw.

_________________
Caro

Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")

Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!

12 v Steckdose ist nicht automatisch Zigarettenanzünder, das wäre ja zu einfach! (Wenn, dann ist die Steckdose für den Zigarettenanzünder, der ja ein eigenes "Gerät" ist.)

Mein Auto (Amerikaner) hat 4 oder 5 davon, ein paar davon als "Power-Outlet", die auch funktionieren, wenn die Zündung ausgeschaltet ist, z. B. für die Kühlbox, eine Kaffeemaschine oder auch den Kompressor.

Neddi, der Power-Outlet (zu Deutsch: Steckdose) kann durchaus eine andere Spannung haben, als der Zigarettenanzünder.

So habe ich meinen Tom-Tom gewippt, als ich ihn in die Steckdose eines Lieferwagens steckte - nu isser mausetot!

Und unsere Handbücher sind ja schon Übersetzungen aus dem Amerikanischen - wie gut oder schlecht sei dahingestellt, denn es gibt ja (s.o.) ein deutsches Wort für Power-Outlet.

_________________
Caro

Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")

Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!

Energieauslass *duw*

Lieferwagen haben meistens eine 24 V-Batterie - das macht das Navi für PKW ohne Adapter nicht mit.

_________________
Helmine
Stromausfall ist die Gelegenheit mit Ihrem Fön zu baden. (Rainald Grebe)

Ja, sch***ön, wenn man blöd ist! Daran hatte ich nämlich nicht gedacht ...

Kriegt man so einen "Overload" eigentlich repariert oder sind die Platinen dann hin? Kann man die eventuell austauschen?

_________________
Caro

Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")

Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!

Die dürften leicht angesengt sein. Es kann natürlich sein, dass die Geräte sowas wie eine Sicherung haben, die dann einfach alles abschaltet und du beim Fachhändler nur einen Schalter umlegen lassen kannst, oder eine neue Sicherung bekommst.

_________________
Helmine
Stromausfall ist die Gelegenheit mit Ihrem Fön zu baden. (Rainald Grebe)