Wie schreibt man

Latte Macchiato?

Wir diskutieren ungelogen seit Wochen mit unseren Schweizer Kollegen, die uns erklären wollen, dass es so geschrieben werden soll: "Latte macchiato". Ich schreibe es (und lese in Deutschland ausschließlich) Latte Macchiato.

Hat jemand eventuell einen Nachweis aus einem offiziellen Werk?

Schreibt doch

"Milchkaffee"



Aber du weißt ja: "Wer hat's erfunden?"

Milchkaffee ist aber kein Latte Macchiato!

*klugscheißmodus an* Milchkaffee ist Cafe Creme mit heißer Milch, Latte Macchiato wird aus Espresso(bohnen) und Milchschaum und heißer Milch hergestellt. *klugscheißmodusaus*

Es geht also nur um die Groß- oder Kleinschreibung des zweiten Wortes? (Oder hab ich was übersehen?)

Seht es als Namen an, dann groß.

Wenn man natürlich der Meinung ist, dass macchiato nichts weiter ist als die Wie-Beschreibung des Kaffees, nämlich gefleckt, dann müsste es natürlich klein geschrieben werden.
Konsequenterweise dann aber auch Café creme - aber das wollt ihr sicher auch nicht, oder?

Wenn es Italienisch sein soll, dann wird es klein geschrieben

*ggg* ist doch nicht die Beschreibung des Kaffees. Latte ist Milch - also ist es gefleckte Milch und kein Kaffee *fliiitz*

Wie ist die Milch? Gefleckt. Eigenschaftswort klein, also 'Latte macchiato'

Es geht also nur um die Groß- oder Kleinschreibung des zweiten Wortes? (Oder hab ich was übersehen?)

Seht es als Namen an, dann groß.

Wenn man natürlich der Meinung ist, dass macchiato nichts weiter ist als die Wie-Beschreibung des Kaffees, nämlich gefleckt, dann müsste es natürlich klein geschrieben werden.
Konsequenterweise dann aber auch Café creme - aber das wollt ihr sicher auch nicht, oder?

exakt so seh ich das auch!

Der aktuelle Duden schreibt es auch klein.

Aber Gaststätten-Deutsch weicht manchmal davon ab.

*grins* neulich las ich: Dohnat's - es hat einen Moment gebraucht.

Also: Latte Matschiado mit Dohnat's

soviel zum Gaststätten-'Deutsch'

Latte Macchiato schreibt man nicht - den trinkt man!

Aus: WAHRIG Rechtschreibung
- Lat|te f. 11

- Lat|te mac|chi·a|to [- -ki-] m. oder f., Gen.- - Pl. - -s oder - -ti ital. Kaffeegetränk aus Espresso und warmer Milch

Zuletzt geändert von carolina am Fr 6. Nov 2009, 09:31, insgesamt 1-mal geändert.

Helmine, dazu passen dann Gnotschi sehr gut, oder? Das Gaststätten-Deutsch liebe ich auch!
Schuldigung, Yoshi, das war jetzt ganz OT...

kein Problem, Nini! Servier dazu noch Takliatelle, dann passts!

Caro, Danke!

Mit diesen Argumenten kann ich leben. Da wir keine Gaststätte sind, sollten wir es wenigstens richtig schreiben!!

@Helmine: Erwischt... Natürlich gefleckte Milch
Hätte ich heute schon eine gehabt, wäre das bestimmt nicht passiert!

Hallo yoshi,

ich hatte heute früh schon aus eurer Maschine einen LATTE MACCHIATO. So steht es auch auf den Maschinen

Helmine, dazu passen dann Gnotschi sehr gut, oder? Das Gaststätten-Deutsch liebe ich auch!
Schuldigung, Yoshi, das war jetzt ganz OT...

mit einem schönen Glas Schianti und mein Schwiepa trinkt danach gerne einen Expresso