Officeboard

Es geht um das Wort

Erbbaurechtgrundstücke

In allen Unterlagen ist bisher geschrieben worden: Erbbaurechtsgrundstücke.

Ich bin mir sicher, es ist richtig ohne "s", weil das "s" kompett den Sinn verfälscht. Sehr ihr das auch so?

Kontext: (ist eine Überschrift) Ankauf Blablastraße 5, Erbbaurechtgrundstück

Wieso ändert das den Sinn? Für mich ist das ein Fugen-s, das nur der besseren Aussprache dient.

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

Beim schnellen Googeln finde ich es überall nur mit S.
Zum Fugen-s könnte man hier nachlesen: http://www.abzv.de/Newsletter/Download- ... ugen-s.pdf

_________________
Liebe Grüße
Kiki

Ich würde es auch entweder mit dem Fugen-s schreiben oder aber ohne und dafür mit Bindestrich: Erbbaurecht-Grundstück

_________________
_ K ä f e r

Brösli, ich kann dir nicht genau sagen, wieso es für mich den Sinn ändert, es ist einfach nur ein Gefühl. Ich denke da an "Rechtslage", "Rechtsprechung", aber "Erbbaurecht". Vielleicht kommt mir das Wort einfach nur deshalb komisch vor, weil ich es zur Zeit ständig lese und schreibe. Sozusagen ein Erbbaurechtoverkill . Dann ändere ich es wieder zurück.

_________________
_ K ä f e r

(in Ermangelung des Ich-hau-dir-den-Hammer-auf-den-Kopf-Smiley)

Mit S Ellen - wir machen solche Dinge und ich hab extra unseren Sachbearbeiter gefragt

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen (Quarkschneggle)

Du bist echt brutal. Das Nudelholz hätte es auch getan!


Mir geht es manchmal ähnlich wie dir jetzt. Beispielsweise bei "Berufsschule" stolpere ich jedes Mal drüber. Da bin ich auch in Versuchung, das Fugen-s wegzulassen.

_________________
_ K ä f e r

Ich glaub, da spielt uns unser Sprachgefühl einen Streich. Wir "fühlen" einen Genitiv, wenn wir so ein S haben, obwohl es gar keinen Besitz anzeigt.

_________________
Liebe Grüße
Kiki

Bitte bei juristischen Sachen immer aufpassen - da gibt's (zumindest in Ö) tlw. Unterschiede, ob mit oder ohne Fugen-S. Im Zweifelsfall bitte einen Juristen/Notar befragen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Erbbaurecht
https://de.wikipedia.org/wiki/Erbbaurechtsgesetz

LG

Das Fugen-s hat mir schon in der Ausbildung nur Kopfzerbrechen bereitet. Hätte ich da mal nur Internet gehabt, dann hätte mir Kikis Link schon helfen können

_________________
Blumen lassen einen Teil ihres Duftes in der Hand desjenigen,
der sie verschenkt.

Chinesisches Sprichwort

Ich darf aber noch anmerken, dass es bei uns offiziell Adventkalender, Adventkranz, Schweinsbraten etc. heißt.

Steht auch so im österreichischen Wörterbuch.