Unbeantwortete Themen | Aktive Themen
|
Seite 1 von 1
|
[ 10 Beiträge ] |
|
Autor |
Nachricht |
gloria
|
Verfasst: Do 24. Mär 2011, 13:11 |
|
Registriert: Fr 24. Jul 2009, 09:12 Beiträge: 155 Wohnort: NRW
|
Aus gegebenem Anlass : wann schreibt frau Mitarbeiter XY ist gestorben oder ist verstorben? Das ist eine ernstgemeinte Frage, weil für mich verstorben gar nicht geht. Für mein Verständnis gibt es verstorben nicht, ist meiner Meinung nach wohl Umgangssprache. Aber schriftlich geht es gar nicht. Sehe ich das falsch?
|
|
Nach oben |
|
|
Brösli
|
Verfasst: Do 24. Mär 2011, 13:24 |
|
Registriert: Do 25. Jun 2009, 10:27 Beiträge: 4007
|
Natürlich gibt es verstorben. duden.de ver|ster|ben <st. V.; ist; Präs. u. Futur selten> [mhd. versterben] (geh.): sterben: sie ist ...
Ist halt ein anderes Wort, andere Ebene, formeller und in Anzeigen und Beileidsbekunden üblich.
_________________ Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden. Nicolas Chamfort
|
|
Nach oben |
|
|
gloria
|
Verfasst: Do 24. Mär 2011, 13:56 |
|
Registriert: Fr 24. Jul 2009, 09:12 Beiträge: 155 Wohnort: NRW
|
Liebste Brösli, ich bin dazu wohl zu blond, kannst Du mir das mal auf einfache Art und Weise erklären? Ich habe selbstverständlich im Duden nachgeguckt und da steht: nur noch im Präterium u. im Partizip II und ich verstehe nicht, was die meinen. ich meine Tot ist tot, noch toter geht doch nicht? Und nein, ich meine es wirklich ernst und will weder provozieren noch bin ich schräg drauf, ich will es nur begreifen. Danke
|
|
Nach oben |
|
|
Kiki
|
Verfasst: Do 24. Mär 2011, 14:00 |
|
|
Administratorin |
|
Registriert: Mi 24. Jun 2009, 15:17 Beiträge: 12170
|
Präteritum: er verstarb (am 1. April) Partizip II: verstorben.
Alle anderen Formen dieses Verbs sind nicht (mehr) gebräuchlich: "Er wird versterben, weil er unheilbar krank ist." sagt man nicht, sehr wohl aber "er wird sterben".
Das hat nichts mit noch toter zu tun, sondern nur mit gehobenem Sprachstil.
_________________ Liebe Grüße Kiki
|
|
Nach oben |
|
|
nele
|
Verfasst: Do 24. Mär 2011, 14:00 |
|
Registriert: Mi 17. Jun 2009, 20:18 Beiträge: 8687
|
gloria hat geschrieben: Liebste Brösli,
ich bin dazu wohl zu blond, kannst Du mir das mal auf einfache Art und Weise erklären? Ich habe selbstverständlich im Duden nachgeguckt und da steht: nur noch im Präterium u. im Partizip II und ich verstehe nicht, was die meinen.
Das heißt, dass es das Verb "versterben" nicht in der Gegenwartsform gibt. Man sagt nicht: "Er verstirbt." "versterben" wird entweder nur in der Vergangenheit (=Präteritum) verwendet: "er verstarb" oder im Passiv (mit Partizip II): "er ist verstorben". Von der Bedeutung her sind "sterben" und "versterben" gleich. Allerdings gilt "versterben" formeller und höflicher je nach Kontext.
|
|
Nach oben |
|
|
Kiki
|
Verfasst: Do 24. Mär 2011, 14:02 |
|
|
Administratorin |
|
Registriert: Mi 24. Jun 2009, 15:17 Beiträge: 12170
|
nele hat geschrieben: im Passiv (mit Partizip II): "er ist verstorben". Das ist nicht Passiv, das ist Perfekt.
_________________ Liebe Grüße Kiki
|
|
Nach oben |
|
|
nele
|
Verfasst: Do 24. Mär 2011, 14:11 |
|
Registriert: Mi 17. Jun 2009, 20:18 Beiträge: 8687
|
stümmt, hab mich vertippt ...
|
|
Nach oben |
|
|
gloria
|
Verfasst: Do 24. Mär 2011, 14:16 |
|
Registriert: Fr 24. Jul 2009, 09:12 Beiträge: 155 Wohnort: NRW
|
Danke, jetzt versteh ich es besser. Nun gut, dann werde ich das Wort noch nicht aus meinem Sprachschatz streichen
|
|
Nach oben |
|
|
Dagmar
|
Verfasst: Do 24. Mär 2011, 15:02 |
|
|
Administratorin |
|
Registriert: Do 11. Mär 2010, 14:42 Beiträge: 8085 Wohnort: Ulm
|
Ausserdem (so wurde ich damals beim Tod meines Vaters aufgeklärt) ist (bzw. war) es unüblich / unschicklich, in Traueranzeigen das Wort Tot oder auch Sterben zu verwenden - deshalb liest man meistens 'von uns gegangen', 'entschlafen', 'hat uns verlassen'.
_________________ Dagmar
I haven't lost my mind; it's backed up on tape somewhere!
|
|
Nach oben |
|
|
carolina
|
Verfasst: Do 24. Mär 2011, 20:25 |
|
Registriert: Fr 26. Jun 2009, 06:45 Beiträge: 4632 Wohnort: Tschöö Spanish Outback - :(
|
Kiki hat geschrieben: nele hat geschrieben: im Passiv (mit Partizip II): "er ist verstorben". Das ist nicht Passiv, das ist Perfekt. Was ist perfekt? Sterben?
_________________ Caro
Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")
Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!
|
|
Nach oben |
|
|
|
Seite 1 von 1
|
[ 10 Beiträge ] |
|
Wer ist online? |
0 Mitglieder |
|
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.
|
|