Gelöst, Cheffe ist happy, nele zufrieden
Letztendlich ist es doch relativ einfach:
1. gestapeltes Diagramm erstellen, alle Säulenstapel in einheitlicher Farbe
2. dieses Diagramm duplizieren, horizontale Achse ausblenden, alle nicht relevanten Säulen unsichtbar machen (keine Füllung, kein Rahmen); die besagten Säulenstapel unterschiedlich farblich kennzeichen
3. das zweite Diagramm über das erste legen (geht dann passgenau über "Ausrichtung") und entsprechend animieren
4. FERTIG