Officeboard

Unser spanischer Vertreter (= GF der Firma) spricht ganz passabel Deutsch. Heute hatte ich das erste Mal ein längeres Gespräch mit ihm, in dem er mich duzte. Was mit letztendlich egal ist. Duze ich ihn jetzt auch? Vielleicht ist ihm der Unterschied zwischen du und sie nicht ganz klar oder die Spanier sind so locker drauf.

Wenn es nicht gerade Greise sind, dann duze ich die Leute zurück, die mich duzen.

Im Spanischen wird zwar schon unterschieden zwischen Du und Sie, aber wenn wir in Spanien sind, werden wir auch oft einfach geduzt, sei es im Geschäft, im Lokal, beim Bäcker, auf dem Markt...

Oder hat dich der GF mit Vornamen angesprochen und trotzdem gesiezt? Das kommt mir auch gebräuchlich vor.

Was sagt Carolina als Fachfrau?

Aaaalso, wenn er dir sympatisch ist, dann duz zurück!

Grundsätzlich duzen sich in Spanien alle. Nur alte Menschen und richtige, echte Respektspersonen werden gesiezt - oder aber Unsympathen höheren Alters und höheren Ranges.

Da bei euch beiden kein Cheffe-Sekki-Verhältnis besteht, kannst du ihn ruhig duzen! Das wird ihm gefallen, weil die Deutschen hier als steif und unnahbar gelten. So hast du gleich einen Stein im Brett!

_________________
Caro

Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")

Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!

Ich hab grad gelesen "einen Stein im Bett" ...

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

Danke, dann duze ich ihn, wenn er mich nochmals duzen sollte.

Das liegt wohl am Tequila ...

_________________
Caro

Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")

Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort