Mich hat unlängst ein älterer Herr, der selber etwas angestaubt und antiquiert ist, mit Fräulein Soundso angesprochen. Ich sah ihm tief in die Augen, zog eine Augenbraue hoch, schwieg einen Moment und fragte ihn dann sehr freundlich, wer ihm denn verraten hätte, dass ich unverheiratet und mannlos geblieben bin. Er stutzte, ich merkte, wie es in ihm arbeitete, er errötete leicht und ich beantwortete ihm inzwischen seine eingangs gestellte Frage, worauf er mich anschließend tatsächlich als Frau ansprach.

Er hat mich übrigens beim nächsten Besuch diskret beiseite genommen und mir gestanden, es war ihm sehr peinlich, dass er mich Fräulein genannt hat und das würde er sonst nur bei unseren weiblichen Lehrlingen tun. Bei mir sei es ihm rausgerutscht. Er war richtig goldig, wie er versuchte, mir seinen sprachlichen Ausrutscher (so nannte er das selber) zu erklären. Und er gestand mir auch noch, dass er sich kaum das Lachen hatte verkneifen können, als er begriffen hatte, was ich mit "mannlos geblieben bin" gemeint habe.
Er fragte allerdings nicht nach, ob ich tatsächlich mannlos geblieben und unverheiratet bin.
