Officeboard

Aktuelle Zeit: Fr 27. Nov 2020, 12:24

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Brauche Formulierungshilfe
BeitragVerfasst: Do 19. Dez 2019, 11:06 
Offline

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 13:08
Beiträge: 7731
ich muss schreiben, dass die Mitglieder einer Arbeitsgruppe vielen Nationalitäten angehören

Wenn ich das so lesen...hört es sich blöd an.

Hat jemand einen besseren Vorschlag?

_________________
Wir müssen ja eh denken. Warum dann nicht gleich positiv?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Brauche Formulierungshilfe
BeitragVerfasst: Do 19. Dez 2019, 11:11 
Offline

Registriert: Do 25. Jun 2009, 10:27
Beiträge: 4007
Vielleicht was mit "kommen aus aller/vieler Herren Länder" oder ist das zu salopp? (wenn ich so drüber nachdenke, ist es auch ziemlich patriarchalisch...)
Dann vielleicht doch eher "aus vielen Ländern", "von allen Kontinenten" (wenn das denn stimmt)?

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Brauche Formulierungshilfe
BeitragVerfasst: Do 19. Dez 2019, 11:49 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 10:55
Beiträge: 18527
Wohnort: Frankenland
Die Arbeitsgruppe besteht aus verschiedenen Nationalitäten ...... weiß auch nichts anderes...

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen Bild (Quarkschneggle)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Brauche Formulierungshilfe
BeitragVerfasst: Do 19. Dez 2019, 11:53 
Offline

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 13:08
Beiträge: 7731
ja - ich weiß - ist blöd. Aber nicht die Arbeitsgruppe sondern die Menschen gehören unterschiedlichen Nationalitäten an

Die internationalen Mitarbeiter? Ach, ich hab ein Brett vorm Kopp und erledige das morgen

_________________
Wir müssen ja eh denken. Warum dann nicht gleich positiv?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Brauche Formulierungshilfe
BeitragVerfasst: Do 19. Dez 2019, 13:46 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Fr 22. Mai 2015, 11:38
Beiträge: 1081
Vielleicht als "multikulturelle Arbeitsgruppe"?

_________________
Es grüßet

die Cleanilla


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Brauche Formulierungshilfe
BeitragVerfasst: Do 19. Dez 2019, 14:07 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 10:55
Beiträge: 18527
Wohnort: Frankenland
Hast mal mehr Text - da tut man sich immer leichter

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen Bild (Quarkschneggle)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Brauche Formulierungshilfe
BeitragVerfasst: Do 19. Dez 2019, 15:02 
Offline
Moderatorin

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 11:02
Beiträge: 10987
Die Arbeitsgruppe setzt sich aus Menschen mit vielen unterschiedlichen Nationalitäten zusammen.

Die Teilnehmer/Mitarbeiter der AG kommen aus den unterschiedlichsten Ländern.

Es ist sehr schön, dass die Teilnehmer der AG vielen unterschiedlichen Nationalitäten angehören.

Dass die Teilnehmer der AG aus den unterschiedlichsten Nationen kommen, sehen wir als sehr befruchtend/konstruktiv/... an.

Weißt du, wieviele Nationen es sind?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Brauche Formulierungshilfe
BeitragVerfasst: Do 19. Dez 2019, 15:37 
Offline
Administratorin
Benutzeravatar

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 15:17
Beiträge: 11687
Ich würde da einfach von "unser internationales Team" sprechen.

_________________
Liebe Grüße
Kiki


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Brauche Formulierungshilfe
BeitragVerfasst: Fr 20. Dez 2019, 07:55 
Offline

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 13:08
Beiträge: 7731
Hach, ihr seid ja super - vielen Dank.

Ellen - 10 Personen, 12 Nationalitäten und alle gemeinsam bilden eine Arbeitsgruppe

Ich muss begründen, warum diese Arbeitsgruppe ein Museum besucht hat, Essen war (für mal lockere 500 Euro) und das alles verkaufe ich als teambildende Maßnahme

Ein Ziel der Maßnahme für den Museumsbesuch muss ich auch formulieren, aber der Satz steht schon:.......gemeinsames Verständnis zu schaffen, welches im beruflichen Umfeld der ....technik eine wichtige Bedeutung hat.

Ihr wisst ja, der öffentliche Dienst .....Wenn es Steuermittel wären, könnte ich das verstehen. Sinds aber nicht. Naja, der Mitarbeiter macht auch nur seine Arbeit.

_________________
Wir müssen ja eh denken. Warum dann nicht gleich positiv?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Brauche Formulierungshilfe
BeitragVerfasst: Fr 20. Dez 2019, 10:34 
Offline

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 13:08
Beiträge: 7731
So - Rechnung wird bezahlt. Danke noch mal

_________________
Wir müssen ja eh denken. Warum dann nicht gleich positiv?


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

0 Mitglieder


Ähnliche Beiträge

Wer hat denn ein iPhone und brauche ich das auch?
Forum: Tratsch im Treppenhaus
Autor: Kieselstein
Antworten: 17
brauche Formulierungshilfe
Forum: allgemeine Office-Themen
Autor: Britta
Antworten: 3
Formulierungshilfe benötigt
Forum: Übersetzungsbüro
Autor: Britta
Antworten: 7
Französisch - brauche Hilfe
Forum: Übersetzungsbüro
Autor: Britta
Antworten: 16
D - E - Formulierungshilfe
Forum: Übersetzungsbüro
Autor: Britta
Antworten: 3

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron




Hosted by iphpbb3.com
Beliebteste Themen: PC, Erde, NES

Impressum | Datenschutz