chinesisches Deutsch

Nebenan sitzt gerade ein Chinese, der sehr gut Deutsch spricht. Aber hin und wieder verdreht er doch mal was.
So hat er gerade gesagt:

Das ist spätere Musik. (Soll wohl Zukunftsmusik heißen.)
Das hab ich nicht richtig geschnappt. (falsch aufgeschnappt?)

Süß, oder?

Wenn ich so gut chinesisch könnte, wie er deutsch....
Niedlich

Klar, das mal völlig außen vor, Ilona!!!
Aber der lebt auch schon 20 Jahre in Deutschland.

Ein anderer chin. Kollege hat mal über sein Süßigkeitenlager in der Schublade gesagt, er hätte da Schoki gebunkelt. Das war auch süß!

Ich hatte mal eine Zeichnung im Büro hängen, die ich auch sehr niedlich fand:
Ein Chinese sagt:
"Immel schön albeiten, ohne Mullen und Knullen".

Das ist dann zum geflügelten Wort geworden.

*ggg* jaaa, ist schon lustitsch. "Mein" Chinese (unser Taiji-Shifu) kann jetzt: ebsch Seit (soviel wie "knurrige Seite" das ist ein alter Streitpunkt zwischen Mainz und Wiesbaden ;)), Guten Appetit, Arm hoch, Arm runter, Prost und sonstige lustige Sachen, die wir ihm jedes Jahr wieder neu beibringen

Genau, das ist auch immer witzig.

Am Freitag war eine türkische Kollegin da, kam an unseren Kantinentisch und sagte "Mahlzeit"! Dabei strahlte sie über das ganze Gesicht

Dann begrüß sie doch mal morgens mit günaydın!. Dann freut sie sich auch ;)

Herrlich sowas... Topo Arm hoch, Arm runter... lach für was das denn...

Sandrinchen, das sind Anweisungen zum Warmmachen fürs Taiji *ggg*

Ach sooo