im deutschen würde ich - so auf die Schnelle - meinen Einführungssatz so formulieren. Was meint ihr, reicht das?
Sehr geehrte Damen und Herren, um für die o.g. Veranstaltung einen Termin abzustimmen, möchte ich Sie bitten sich auf(??) dem Link doodle.de (Internetplattform für Terminabstimmungen) einzutragen.
Das Ergebnis der Terminabstimmung .....ähm, keine Ahnung, was schreib ich hier?? werde ich Ihnen bekannt geben?? Habt ihr eine bessere Formulierung?
Britta hat geschrieben:Sehr geehrte Damen und Herren, um für die o.g. Veranstaltung einen Termin abzustimmen, möchte ich Sie bitten sich auf der Internetplattform für Terminabstimmungen doodle.de (Link-zum-Dödel) einzutragen.
Über das Ergebnis der Terminabstimmung informiere ich Sie entsprechend/zum gegebenen Zeitpunkt.
doodle kann ganz viele Sprachen, hab ich gerade gesehen.
Was mir fehlt: ich kann nur einzelne Tage angeben. Meine Veranstaltung geht z.B. von Dienstagnachmittag - Donnerstagvormittag. Vielleicht bin ich aber nur zu blond??