Fehler in E-Mail Anschreiben korrigieren?

Hallo,

oh, was mache ich bloß?

Ich habe mich letzte Woche auf eine Stellenanzeige bei einer Zeitarbeitsfirma beworben. Ich möchte eigentlich nicht unbedingt zu einer Zeitarbeitsfirma, aber die genannten Arbeitszeiten (3 Vormittage) sind für mich in meiner momentanen Situation (2 kl. Kinder, 1 Kind mit Förderbedarf an einem Vormittag) ideal. Inhaltlich klingt die Stelle ganz interessant.

Mein Anschreiben habe ich zimal durchgelesen und überarbeitet, aber ich habe soeben gesehen, dass mir in meinem E-Mail Begleittext (ich habe die Mail sehr spät abends, völlig übermüdet - sollte man nicht tun - abgeschickt) ein Fehler unterlaufen ist, durch den der Satz grammatikalisch falsch ist und ziemlich unverständlich klingt. Grrr...

Was meint Ihr - sollte ich eine Mail hinterher schicken, in der ich mich für den Fehler entschuldige oder lieber nichts sagen und hoffen, dass mein Anschreiben und mein Lebenslauf trotzdem gelesen wurden und überzeugend genug sind? Ich habe die Tutorin in meinem Weiterbildungsinstitut gefragt und die meinte, ich solle lieber nicht auf den Fehler aufmerksam machen, da das E-Mail Anschreiben meistens sowieso nur überflogen wird und das Anschreiben entscheidend ist, doch ich könnte mir vorstellen, dass es auch positiv ankommt, wenn man sich entschuldigen kann und nicht so tut, als würde der andere nicht merken.

Ich stelle mir folgende Mail vor:

Sehr geehrte Frau XY,

am ... habe ich Ihnen meine Bewerbung auf die bei ... ausgeschriebene Stelle '...' geschickt. Leider habe ich zu dieser späten Stunde übersehen, dass sich in mein E-Mail Anschreiben ein Fehler eingeschlichen hat. Dies ist mir sehr unangenehm, da jegliche Korrespondenz natürlich fehlerfrei sein sollte und eine genaue Arbeitsweise eigentlich zu meinen Stärken zählt. Ich bitte um Entschuldigung und möchte nochmals mein Interesse an dieser Position bekräftigen."

Bin gespannt auf Euer Feedback.

Danke + Gruß
Vanessa

Warum nicht? Dein Vorschlag klingt doch sehr gut und souverän.
Da gibt es kein richtig oder falsch. Mach was du für richtig hältst.

Mich würde dazu noch der "falsche" Satz interessieren. Vielleicht war der Fehler gar nicht so schlimm, wie es dir scheint, und manchmal kann man die Hunde auch schlafen lassen.

doch, war schlimm...
Ich habe geschrieben:

"Sehr geehrte Frau ...,
Ihre Stellenanzeige bei ... hat mich sofort angesprochen und ich würde mich freuen, wenn meine Bewerbung bei Ihnen auf ebenso großes Interesse stoßen würde.
Anbei schicke ich Ihnen neben meinem Anschreiben sowie meine Bewerbungsunterlagen mit Ausnahme des Zeugnisses meines letzten Arbeitgebers, da ich dieses leider noch nicht erhalten habe. Die erwähnte, aktuelle MS Office 2007 Qualifikation lasse ich mir auf Wunsch gerne von ... (Name des Weiterbildungsinstituts) bestätigen.
Mit freundlichen Grüßen"

Ich ärgere mich so über mich selbst . Ich habe seit April keine Stelle gefunden, in der jemand für nur 3 Vormittage gesucht wird.

Falls die deine Mail noch nicht geöffnet haben, kannst du sie doch zurückholen

zu spät - habe sie bereits am 31.07.2011 abgeschickt

Vanessa, ich finde das nicht so schlimm. Der Satz ist verständlich, wenn auch nicht ganz korrekt.

Stimme ich zu, ist nicht so tragisch. Man merkt, dass du dich vergaloppiert hast - aber die Sprache gut beherrschst.
Das wird man dir wohl nachsehen.

Ihr würdet das also so lassen und keine Mail hinterherschicken?

Ich würde keine Mail schicken, denn so konfus ist der Satz nun wirklich nicht. Wie schrieb Kiki so schön: "Manche Hunde kann man schlafen lassen"

*aufzeig* Ich würde hinschreiben.
In meinen Augen beweist das, dass du korrekt und pflichtbewusst bist und zu deinen Fehlern stehst.

Aber das ist meine ganz subjektive Meinung, so würde ICH es machen.

Und mich würde es beim Bewerbungs-Marathon nur nerven, noch eine Mail ...

Diesen Fehler finde ich auch nicht schlimm - diese Anschreiben werden normalerweise wirklich nur überflogen, genau angeschaut werden normalerweise LL und letztes Zeugnis.

Sehe ich auch so - keine neue Mail.

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass kaum einer überhaupt die Unterlagen richtig liest. Da sind mir schon die merkwürdigsten Dinge passiert. Von der Frage: "Haben sie überhaupt einen Termin?" (dies fragte mich die Interviewpartnerin) bis zu: "Ihre Unterlagen haben wir nicht gelesen, aber füllen sie mal hier den Bogen aus..." (wohlgemerkt, man hat auf meine Bewerbung reagiert und mich zum Gespräch eingeladen) habe ich schon ziemlich viel erlebt.

Ich bin auch schon mitten im Gespräch aufgestanden und habe mich höflich verabschiedet, weil es echt zu blöd wurde.

Dieses kleine Faux-pas wird niemandem aufstoßen, wenn sie es überhaupt bemerken - schon gar nicht bei einer ZA-Firma.