Fragen aus/zum Büroalltag
Antwort schreiben

Formulierungshilfe benötigt

Di 11. Mai 2010, 08:13

Guten Morgen

Kontext - ich muss einem Gutachter ein ausgearbeitetes Gutachten vorlegen, was der dann nur noch unterschreiben muss. Da sich diese Texte natürlich ähneln, muss ich die Sätze umstellen und auf hübsch trimmen - 2 Gutachten hab ich schon fertig - aber bei diesem fällt mir nix mehr ein, könnt ihr mir bitte helfen? Die Sätze müssen inhaltlich noch stimmen - sich aber völlig anders anhören...

1. Absatz
Herr XX arbeit an einem äusserst interessanten Thema, dass sich insbesondere mit Baumaterialien beschäftigt, die unter besonderen klimatischen Bedingungen (wie z.B. im Iran vorhanden)und anderen Ländern üblich – benutzt werden. Mit seinen Forschungsergebnissen kann Herr XX in seiner Heimat zur Erhaltung und Sanierung von Denkmalen beitragen.

2. Absatz
Herr XX arbeitet nicht nur sehr engagiert an seinem Thema, sondern setzt sich auch aktiv für internationale Beziehungen ein.

Re: Formulierungshilfe benötigt

Di 11. Mai 2010, 08:29

1. Absatz
Herr XX beschäftigt sich mit Baumaterialien, die vorzugsweise in Regionen mit extremen klimatischen Bedingungen Verwendung finden (verwendet werden).
Mit diesen gewonnenen Erkenntnissen trägt Herr XX wesentlich zur Erhaltung seiner heimatlichen Kulturdenkmäler bei.

2. Absatz
Herr XX Engagement in seiner Arbeit findet auch in internationalren Gremien Beachtung

Re: Formulierungshilfe benötigt

Di 11. Mai 2010, 08:46

1. Absatz: Herr XX ist in ein sehr interessantes Thema involviert und zwar der Einsatz von Baumaterialien, die unter besonders klimatischen Bedingungen verwendet werden und für diese Länder eher unüblich sind. Die Ergebnisse seiner Forschung unterstützt Herr XX in seiner Heimat die Erhaltung und Sanierung von Denkmälern.

2. Absatz: Sein Engagement geht über seine derzeitige Arbeit hinaus, denn er setzt sich auch sehr engagiert (hier fällt mir kein anderes Wort ein) in der internationalen Zusammenarbeit ein.

Re: Formulierungshilfe benötigt

Di 11. Mai 2010, 09:35

1. Absatz
Ein Schwerpunkt der Arbeit von Herrn XX ist die Erforschung von Baumaterialien, die besonderen klimatischen Anforderungen standhalten müssen. Da Herr XX aus dem Iran stammt (stimmt das?), ist er mit den geographischen und meteorologischen Verhältnissen dort bestens vertraut und kann seine Forschungsergebnisse auch gerade für die Denkmalspflege vor Ort einsetzen.

2. Absatz
Neben der intensiven Arbeit an seinem Thema widmet sich Herr XX auch sehr engagiert den internationalen Beziehungen (an der Uni/FH/Kantine etc. was auch immer) und stellt hier seine hervorragenden integrativen Fähigkeiten unter Beweis.

Re: Formulierungshilfe benötigt

Di 11. Mai 2010, 11:40

boah - SUPER DANKE :danke: (hier sollten Blümchen zu sehen sein - aber ich find keinen Smilie)
Antwort schreiben




Hosted by iphpbb3.com
Beliebteste Themen: PC, Erde, NES

Impressum | Datenschutz