Officeboard

Huhu ihr Lieben,

folgender Satz: "In dieser Haltung unterscheiden sich xxx und xxx nur in Nuancen"... heißt es IN oder UM Nuancen?

Danke schomma!

_________________
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Ich würde spontan "um" sagen

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen (Quarkschneggle)

Mein Bauch kämpft grad mit sich selbst. (www.kopfkino.de)
Bei googlefight ist es auch verdammt ausgeglichen.
Vielleicht geht ja auch beides?
Carooooooooooooooo!!! *plärr*

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

mir gehts so wie Brösli - ich würde fast sagen, beides ist möglich.
Natürlich könnte man auch sagen: es unterscheidet sich nur in Kleinigkeiten (wenn es denn in den Text passt)

_________________
Dagmar

I haven't lost my mind; it's backed up on tape somewhere!

Um, in passt nicht. Meine Erklärung, die jedoch auch falsch sein kann: Ersetzt du z.B. Nuancen um Zentimeter, dann schreibst du in jedem Fall um Zentimeter und nicht in Zentimer.

Man kann Nuancen aber eher durch Kleinigkeiten ersetzen als durch cm, finde ich, oder?

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

Mein Cheffe hat auch nochmal gegooglet und hat sich für "in Nuancen" entschieden, weil beides geht. Danke schön für eure Beiträge!

_________________
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

ich hätte einfach in 'unterscheiden sich nur marginal' geändert .... *flitz*

_________________
Helmine
Stromausfall ist die Gelegenheit mit Ihrem Fön zu baden. (Rainald Grebe)

Ich sehe da einen Unterschied:
Unterschied in Nuancen - bei gleichen (z.B. Kompetenzen)- Jemand hat 5 Jahre Berufserfahrung der andere 4 Jahre und 10 Monate
Unterschied um Nuancen: Jemand hatte einen Aufenthalt in Spanien - der andere in Portugal bei sonst gleichen Kompetenzen

_________________
"To do is to be." - Nietzsche
"To be is to do." - Kant
"Do-be-do-be-do." - Sinatra

Klingt logisch. Nach deiner Erklärung wäre es "in"

_________________
She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime