Ich muss einen Kondolenzbrief an eine Mitarbeiterin schreiben deren Lebensgefährte verstorben ist.
Schreibe ich "zum Tod Ihres Lebensgefährten"? Wenn ich den Namen schreibe klingt das so unpersönlich. Sonst würde ich auch "Mann, Mutter, usw." schreiben.
Das ist nun das Beispiel für "Eine Frage, viele Meinungen".
Suche es dir aus. Wenn ich näher darüber nachdenke, ist es egal, ob Partner oder Lebensgefährte. Es zählt die Geste. Die Bedeutung ist bei beiden gleich.
Ich persönlich mag Lebensgefährte nicht so gern, weil mir immer auf die Nerven ging, dass die Leute gern Lebensabschnittsgefährte daraus gemacht haben. Das fand ich bald nicht mehr witzig, sondern oberflächlich und anmaßend. Für mich ist das eher so eine offizielle Beschreibung des Beziehungsverhältnisses.
Ilona hat geschrieben:Wie wäre es mit Lebenspartner?
Da habe ich auch kurz drüber nachgedacht, aber dieser Begriff ist wohl seit einigen Jahren aufgrund der Verpartnerung homosexueller Paare anderweitig besetzt.