Kondolenzschreiben an Mitarbeiter

Von einem Mitarbeiter ist die Mutter gestorben. Die Frau von ihm arbeitet auch bei uns.

Wenn ich die Karte an beide adressiere, dann muss ich "... vom Tod Ihrer Mutter bzw. Schwiegermutter ..." schreiben.
Es ist ja doch nicht dasselbe, deshalb überlege ich, wie ich es machen soll.
Am Ende steht immer: "Wir sprechen Ihnen und Ihrer Familie unser herzliches Beileid aus." Da wäre seine Frau jedenfalls mit bedacht, wenn auch nicht namentlich.

Wie würdet ihr es machen? Ehepartner mit rein nehmen oder draußen lassen?

... vom Tod von Frau ...?

ich würde auch zum Tod von Ella Mustermann

Ich würde die Karte an beide adressieren und "zum Tod Ihrer Mutter und Schwiegermutter" kondolieren.

Ich danke euch. Werde es machen, wie Nele schreibt, weil ich den Namen der Toten nicht kenne.

Die Variante gefällt mir auch deutlich besser. Ich sage euch ehrlich - wenn ich beim Tod meiner Mutter ein Kondolenzschreiben wegen dem Tod von "Frau Sabine Müller" (Name von der Red. geändert) bekommen hätte, hätte mich das sehr befremdet.


Edith sagt, Hannahs Frage ist berechtigt. Natürlich nicht "an Frau Sabine Müller", sondern so wie es jetzt da steht ... (ich schiebe es mal auf den Schlafmangel)

Zuletzt geändert von Brösli am Mi 15. Jul 2015, 14:49, insgesamt 1-mal geändert.

wer ist in diesem Fall "Sabine Müller" - Du oder Deine Mutter?