Officeboard

Ich bin total neben der Spur.

Ein Arbeitskollege ist am Samstag mit 49 Jahren plötzlich verstorben. Ich schreibe seit gestern am Nachruf und an der Trauerrede, kann mich aber kaum konzentrieren sachlich zu bleiben... Er war einer von den Guten.

Könnt ihr mit bitte helfen?
Seiner Ehefrau und seinen Kindern gilt unsere aufrichtige Anteilnahme und unser herzliches Beileid.
gilt oder gelten?

oje, Kiesel, das ist keine leichte Aufgabe ...

Im besagten Satz muss es "gilt" heißen. Wenn man den Satz umstellt, wird's klarer: "Unsere Anteilnahme gilt ..."

Stimmt. Danke!

Nein, es muss gelten heißen, weil es um 1. Anteilnahme und 2. Beileid geht.

Stimmt, Neddi, ich hätte den Satz mal besser bis zum Ende lesen sollen

Kein leichter Job, Kieselstein. Ich bin sicher, du schaffst das!

Wäre es denn nicht okay, auch "unsachliche" Sätze zu schreiben. Ich nehme an, mit "unsachlich" ist persönlich gemeint.

Oh je wie schlimm - du Arme... ich hätte jetzt auch gilt gesagt...

Eben - man muss doch da nicht so sachlich bleiben...

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen (Quarkschneggle)

Noch eine Wortmeldung für "gelten", weil es zwei Dinge sind, die gelten.

Da ist es allerdings schwer, die Gratwanderung zwischen Sachlichkeit und Gefühlsduselei hinzubekommen. Aber ich bin auch aus meiner Erfahrung der Meinung, dass es besser ist, wenn die Worte persönlich sind und man das Gefühl hat, dass der Verstorbene wirklich geschätzt und gemocht wurde.

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

Ihr habt Recht, die Worte sollen persönlich sein, das sind sie hoffentlich auch. Ich meinte eher, dass ich mich nicht auf die "Arbeit" konzentrieren kann sondern mit meinen Tränen kämpfend um jedes Wort ringen muss... Nicht die besten Voraussetzungen.

_________________
Liebe Grüße
Kiki

Drückerle

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen (Quarkschneggle)

Oh Kiesel, wie schlimm
Mir ging es so, als ein früherer Chef (den ich überaus geschätz habe) plötzlich nach einer popeligen Gallen-OP eine Gasbrand-Infektion (!) bekam und daran verstarb
Ich war komplett von der Rolle

_________________
Dagmar

I haven't lost my mind; it's backed up on tape somewhere!

*tröst*

_________________
Viele Grüße
Iris

Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt.
J. Ringelnatz

Geht's heute ein wenig besser, Kieselstein?

Ja. Es geht heute besser. Am Wochenende konnte ich viel besser damit umgehen. Aber wenn man sich für Nachruf und Rede so intensiv mit jemandem auseinandersetzt... puh... das bewegt.

Und ich bin ja sowieso so nah am Wasser gebaut...