Schreibweise

14 " Stahlfelgen

oder

14" Stahlfelgen

oder

14 Zoll Stahlfelgen

Wie würdet ihr das korrekt schreiben?

Also entweder 14" oder 14 Zoll, weil das Zeichen gehört ja zur Zahl und nicht in den Zwischenraum.

So:

14" Stahlfelgen

Ich bin für 14-Zoll-Stahlfelgen.

Beispiele aus dem Duden:

A-Dur-Tonleiter
3-Zimmer-Wohnung
400-m-Lauf

Brösli, das gildet in Fliesstexten, aber nicht in Werkstatthandbüchern und Betriebsanleitungen ...

Aso, da gibt es eine eigene Rechtschreibung? Sorry, das wusste ich nicht ... *augenroll* :D

Wahrscheinlich wird Caro jetzt auf meine

12 V Steckdose

verweisen, die auch ohne Bindestriche geschrieben wird.

Ich fand einen Hinweise, das Worte mit Zahlen mit Bindestrich geschrieben werden: 12-Tonner, 8-Zylinder. Dann müsste man doch nach dieser Regel 12-V-Steckdose (oder 12-Volt-Steckdose) schreiben und 14-Zoll-Stahlfelgen (bin übrigens auch für Zoll und nicht ").

Inzwischen hat Caro geantwortet, ich stelle meine Antwort trotzdem rein. Caro, gibt es für Werkstatthandbücher und Betriebsanleitungen tatsächlich eine eigene Schreibweise? Wo finde ich Regeln dazu?

Das gehört in den Bereich "Technisches Schreiben", also Erstellen technischer Dokumentation.

Eine technische Doku sollte leicht verständlich und gut lesbar sein und zudem die Informationen, die ich unbedingt brauche, so darstellen, dass ich sie auf Anhieb finden kann. Und das geht mit Bindestrichsalat eben nicht, weshalb man in technischer Doku darauf verzichtet.

Kuckstu z. B.

*** Der Link ist nur für Mitglieder sichtbar. Bitte registriere Dich, oder logge dich ein. ***

!

Auszug:

Textorganisation

Eine Schlüsselstellung für die Verständlichkeit nimmt eine geschickte Organisation des Dokuments ein. Das Ziel besteht darin, eine schnelle Erfassung des Wesentlichen auch ohne komplettes Lesen des Dokuments zu ermöglichen. Es soll also die Möglichkeit zum effektiven Querlesen geschaffen werden. Dies gilt nicht nur für das Dokument im ganzen, sondern ebenso für jeden einzelnen seiner Abschnitte.

Querlesen ist deshalb wichtig, weil ein technischer Text fast immer erheblich mehr Information enthät, als der überwiegende Teil der Leserschaft benötigt. Der Leitgedanke ist folgender:

Das Dokument soll einen Service für den Leser erbringen, nämlich ihm Informationen zu übermitteln, die er benötigt. Dieser Service ist umso besser erbracht, je schneller der Leser oder die Leserin diese und nur diese Informationen aus dem Gesamtdokument extrahieren kann.


Korrektheit

Zur Rolle der Korrektheit in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik kann man drei Haupttypen von Haltungen unterscheiden: Die Vorschreiber bestehen darauf, unbedingt an jeder Stelle alle Regeln genau einzuhalten, jeden kleinsten Fehler kreiden sie dick mit rot an und regen sich furchtbar über jeden Text auf, der zu viele davon aufweist. Die Zulasser nehmen die gegenteilige Haltung ein: "Ist doch egal, ob das so stimmt oder nicht! Hauptsache, man kann
es verstehen." Dazwischen liegen die Pragmatiker, die zwar Korrektheit anstreben aber auch abweichende Lösungen zulassen bzw. diejenige auswählen, die ihnen im vorliegenden Fall am angemessensten erscheint. Die gleichen Haltungen gibt es auch im Bezug auf Stilregeln wie die unten aufgeführten.

Oh danke, das ist ja hochinteressant. Hihi, in mancher Hinsicht bin ich ein Vorschreiber, meine Kollegen definitiv Zulasser, und inzwischen bin ich zum Pragmatiker mutiert.

Toller Artikel, gut geschrieben und sehr aufschlussreich.

Caro, was ich brauche ist sowas wie ein Duden für die techn. Dinge. Also wo ich nachlesen kann, dass 12 V Steckdose so geschrieben wird. Gibt's da was?

Keine Ahnung, ob es dazu eine DIN gibt, aber ich glaube eher, dass es ein ungeschriebenes Gesetz ist.

Der Leser findet 4" Stahlfelgen einfach schneller als 4-Zoll-Stahlfelgen oder 4"-Stahlfelgen.

Ich fände es sogar noch einfacher, wenn man schreiben würde 4" Felgen (Stahl), denn ich suche nicht unbedingt nach dem Wort Stahl, wenn ich die Masse für Felgen wissen will.

Wenn diese Bezeichnungen in einer Liste auftauchen, dann ist es sogar besser wie folgt zu schreiben:

Felgen (Stahl): 4"

oder:

Felgen: 4", Stahl

Dann wäre es sogar korrekt. *gg*

Ich persönlich finde übrigens 4" Stahlfelgen nicht so einfach zu lesen, weil mir im ersten Impuls nicht klar ist, dass das zusammen gehört. Aber ich bin ja auch alles andere als ein Techniker.

Danke Caro, deine Tipps sind Gold wert. Jetzt betrachte ich das Dokument mal unter einem anderen Gesichtspunkt.

Ich denke, in einer Tabelle ist das schon lesbar, allerdings finde ich 4-Zoll-Felgen jetzt doch ein bisschen zu klein! *flitz*

Siehste, das wäre mir niemalsgarnienicht aufgefallen!!! Bestimmt für ein cooles Spielzeugauto!