Ja, darin steckt Verbesserungspotenzial, aber nur ein bisschen

:
"Wir erlauben uns" ist nicht mehr zeitgemäß und lässt sich besser ausdrücken.
Meine Vorschlage:
- Für Termine, die ohne rechtzeitige Abmeldung nicht wahrgenommen werden, werden wir Ihnen 15,00 € Ausfallhonorar in Rechnung stellen.
- Gesprächstermine, die Sie nicht absagen oder zu spät absagen, können wir kurzfristig nicht mehr neu vergeben und berechnen Ihnen deshalb 15,00 € Ausfallhonorar.
(Den Folgesatz dann weglassen.)