Wie schreibt man richtig...

Hi,
wir diskutieren gerade wie man das Wort: Teamworkshop schreibt.

Meiner Meinung nach kann ich folgendes schreiben.

1. Teamworkshop
2. Team-Workshop

Kollegin meint:

1. Team Workshop

Wer kann mir das erklären?

Ich tendiere zu 2

1 und 2 sind formal richtig, mir persönlich gefällt auch 2 besser, die Lesbarkeit ist deutlich besser.
Die Schreibweise deiner Kollegin sagt etwas anderes aus:

Der Team-Workshop findet am Freitag statt.
Das (Vorbereitungs-)Team "Workshop" trifft sich heute.

Im Deutschen kann man zwei Substantive nicht einfach so wie im Englischen hintereinander schreiben, um ein neues Substantiv zu bilden. Die Wortbestandteile müssen zusammengefügt werden. Auf jeden Fall ohne Leerstelle, bestenfalls mit Bindestrich, das aber auch nur, wenn kein Fugen-s vorkommt.

Mir ist die Version 1 am geläufigsten

Um die Lesbarkeit komfortabler zu gestalten, wird Nr. 2 empfohlen. Nr. 1 geht aber auch.

Die Schreibweise der Kollegin ist zu verstehen, wie Kiki es beschreibt.

Danke,
aber so ne richtige Erklärung: Laut neue deutsche Rechtschreibung § xy Absatz 2 muss es so geschrieben werden, gibt es nicht.

Duden, Regel K 26:

In Aneinanderreihungen und Zusammensetzungen mit Wortgruppen setzt man Bindestriche zwischen die einzelnen Wörter.

Beispiele:
Coming-out
Magen-Darm-Katarrh
Mund-zu-Mund-Beatmung
...

Und speziell für Fremdwörter: Duden, Regeln zur Rechtschreibung und Zeichensetzung: K41, Zusammengesetzte Fremdwörter werdern zusammengeschrieben, ... zur besseren Lesbarkeit kann ein Bindestrich gesetzt werden.