Ein englisches Arbeitspapier trägt den Titel "Marketing Offensive". Nun soll der Begriff "Offensive" ersetzt werden.
In dem Papier werden verschiedene zusätzliche Marketing Aktivitäten beschrieben. Fällt euch ein anderen Begriff ein, kann auch Deutsch sein. Folgende Ideen habe ich schon hier bekommen:
War der ursprüngliche Begriff deutsch oder englisch? Weil, wenn das deutsch sein soll, müsste es mit Bindestrich geschrieben werden, oder? Mir gefällt "marketing initiative" bzw. "Marketing-Initiative" gut.