Officeboard

Ein englisches Arbeitspapier trägt den Titel "Marketing Offensive". Nun soll der Begriff "Offensive" ersetzt werden.

In dem Papier werden verschiedene zusätzliche Marketing Aktivitäten beschrieben. Fällt euch ein anderen Begriff ein, kann auch Deutsch sein. Folgende Ideen habe ich schon hier bekommen:

Marketing Boost
Increased Marketing Activities

Danke für's mitstormen

hilft dir grad nciht, ich stand nur schwer auf dem Schlauch .... dachte, das Papier hat einen Namen

New Ways in Marketing

_________________
Liebe Grüße
Kiki

Ein anderes Wort für offensiv wäre "aggressiv"

marketing initiative
marketing advance

Sekretärin, ich suche keinen Ersatz für das Eigenschaftswort offensiv sondern für das Hauptwort Offensive.

Danke für eure Inputs. Ich schlage die jetzt mal vor.

War der ursprüngliche Begriff deutsch oder englisch? Weil, wenn das deutsch sein soll, müsste es mit Bindestrich geschrieben werden, oder?
Mir gefällt "marketing initiative" bzw. "Marketing-Initiative" gut.

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

Es wurde jetzt "Strengthening Marketing".

Hoffentlich muss das niemand aussprechen!

ich kann da Neddi nur Recht geben, aussprechen geht nicht und verstehen.... na ja

Die Leute müssen es nur lesen .

Könnte man vielleicht noch ein "of" oder ein "our" zwischen die beiden Wörter schieben? Macht es gleich viel lese- und verstehfreundlicher!

Ist schon raus, Neddi.