formulierung in einem Zeugnis

ich krieg hier gerade ein Zeugnis für eine stud. Hilfskraft

Ich stolper hierüber:

Durch sein großes Engagement, seine Wissbegierde und Zielstrebigkeit hat Herr xx auch komplexe Aufgabenbereiche...blalba

Aufgrund seines freundlichen und hilfsbereiten Wesens, seines Engagements und seiner Bereitschaft zur Zusammenarbeit war Herr xxx sehr geschätzt und beliebt

Ist das nicht alles doppelt gemoppelt? Wissbegierde/Zielstrebigkeit hört sich für mich auf den ersten Blick negativ an

Was meint ihr?

Nein, eigentlich ist es nicht doppelt gemoppelt, außer die Erwähnung des Engagements.

Im ersten Teil geht es um sein Wissen bzw. die Eigenschaften, mit denen er sich Wissen aneignet und dass ihn das auch für komplexe Themen befähigt.

Der zweite Teil handelt von seinem Sozialverhalten.

Für eine studentische Hilfskraft ist die Bewertung der "Lernleidenschaft" sicher auch ein sehr wichtiger Punkt.

hast du schon mal bei Formulierungen gegoogelt - für mich jetzt nicht auf den ersten Blick aber soo genau weiß ich das leider auch nicht....