Auch Word 2003

Wieso unterstrichelt mein Word mir in Englisch und Spanisch die Schreibfehler, nicht aber in Deutsch?

Das Kuriose dabei ist, dass wenn ich "Deutsch" als Sprache eingestellt habe, Word mir Dreher wie "dei" statt "die" wohl korrigiert ...

Ich verstehe Windoofs echt nicht!

Mache ich was falsch?

Die Rechtschreibfunktion auf Deutsch ist m. E. viel schlechter als die englische.
Davon abgesehen, hast du ein Häkchen bei Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen gesetzt?
Manchmal fängt Word auch erst an nach Fehlern zu gucken, wenn ein Absatz fertig ist.
dei -> die wiederum ist Autokorrektur, also eine ganz andere Funktion.

Danke, Kiki. Dann liegts wohl an den unterschiedlichen Funktionen.

Ich habe ja ein spanisches Word und das wird mit der Korrekturfunktion für Spanisch, Englisch und Französisch geliefert (das Deutsche wird mit Deutsch, Englisch und Französisch geliefert).

Vielleicht sollte ich Billy-Boy doch mal fragen, ob er die verschiedenen Sprachtools nicht wenigstens für freiberufliche Übersetzer freischalten kann ... *grummel* ... die sind nämlich kostenpflichtig ... *mehrgrummel* ... dafür hat man dann aber Indonesisch und Sanskrit dabei ... *nochmehrgrummel* ...

Kisuaheli nicht? *fliitz*

Doch, aber dafür muss du dann auf Hebräisch verzichten!

Na, wenn das kein Deal ist.