Word 2010 Sprache festlegen

Ich krieg die Krise. Ich habe ein Dokument, in dem bei der Rechtschreibprüfung ein Teil in Deutsch und ein Teil in US-Amerikanisch geprüft wird.
Ich bekomme es nicht hin, dass ich die Sprache einheitlich auf Deutsch einstelle. Ich fhabe alles probiert wie z. B. den gesamten Text markieren, Reiter überprüfen und dort auf Sprache klicken. Sowohl bei Sprache für Korrekturhilfen als auch bei Spracheinstellunge klicke ich auf Deutsch, und wieder wird ein Teil des Textes in US-Amerikanisch geprüft.

Wer kann mir weiterhelfen?

Aber der Text ist durchgehend in Deutsch geschrieben?

Als Schnellhilfe kannst du unten am Bildschirmrand in der Statuszeile die Sprache umstellen. Da steht dann wahrscheinlich manchmal "Deutsch (Deutschland)" und manchmal "Englisch (UK)" oder so. Durch Doppelklick kommst du in ein Popup, in dem du sowohl die Sprache einstellen kannst als auch die automatische Spracherkennung ausschalten kannst. Das gilt immer für die Stelle, an der der Curser steht.
Das kann man dann auch als Standard dort einstellen.

Aber wahrscheinlich hast du das schon getan?

Ja, Neddi, das habe ich schon alles getan. Ich muss in den deutsch geschriebenen Dokument jede einzelne Zeile prüfen, welche Sprache sie hat und dann manuell auf Deutsch umschalten. Ist doch völliger Irrsinn. Warum klappt das nicht, wenn ich den gesamten Text markiere und dann alles auf Deutsch umswitche? Egal, ich muss das nicht verstehen .

Vielleicht hilft der alte Trick mit Alt/Umschalttaste zusammen drücken

Noch ein alter Trick: Absatzmarken löschen, oder Text unformatiert in neues Dokument einfügen und die Formatierungen mit sauberen Formatvorlagen neu machen.

Den Text habe ich unformatiert aus einem anderen eingefügt. Und - dieses Phänomen tritt in vielen Word-Dokumenten auf.

Dagmar, deinen Trick probiere ich noch aus.

Benzutzt Du vielleicht Formatvorlagen, die Englisch als Sprache vorgegeben haben?

Setzt Du diese Word-Dokumente immer neu auf der normal.dot auf?
Wenn ja, dann dort mal schauen, welche Formate vorgegeben sind.

Bzw. in dem Dokument überprüfen, auf dem Du aufsetzt oder überschreibst.

Nur für das aktuelle, gesamte Dokument die Sprache ändern:

Die Sprache über "Überprüfen>Sprache->Sprache für Korrekturhilfe festlegen" oder unten-links in der Statusleiste schein sich nur auf den aktuell markierten Text zu beziehen. Mit etwas Glück schreibt man auch in der umgestellten Sprache weiter. Bei mir ist es aber trotzdem immer wieder auf die "globale" Standardsprache zurückgesprungen.

Bei mir hat es folgendes geholfen:
- Formatvorlagen -> Vorlage Standard auf ändern
- Im Dialog unten-links auf Format dann Spache
- Diese dann wie gewünscht umstellen

Dadurch wird es auch für alle auf dieser Vorlage basierenden Vorlagen (Überschriften usw.) geändert.

Viele Grüße
SqilliS

Bei uns ist es italienisch. Die Rechtschreibprüfung hängt sich immer in der Fußzeile auf bei Telefon und stellt sich immer auf italienisch um. Selbst unsere IT-Stelle hat inzwischen aufgegeben.

unser word 2010 steht auch mehr auf italienisch und ändert sich selbst immer wieder zurück.