heut bin ich nur auf der Suche ...

... nach gefälligen Formulierungen, denn diese Posten sind in meinem Buch (das inzwischen schon abgeschnittene Seiten hat) noch offen:

"wie bereits (...) angekündigt findet die (....-Versammlung) am ..tag, xx.x.xx um xx Uhr im (...) Raum statt.

Jetzt möchte ich gerne schreiben,

dass die (...-)Feier am gleichen Tag, später, am Abend, um xx Uhr am xxOrt stattfindet. Eingeladen sind hier alle MA mit Lebenspartner.Alle Sätze kommen mir nur dämlich vor.

Wie beschreibe ich diesen Sachverhalt am besten, so dass es sich nett anhört" und macn nicht merkt, dass ich auf diese Events in diesem Jahr keinen Bock habe?

Hab ich das jetzt richtig verstanden, dass erst eine Veranstaltung stattfindet und danach eine Feier??

ja, Mitarbeiterversammlung, anschließend "Weihnachtsfeier"

Dann mach es doch ganz schmerzlos:
Die GF lädt Sie zur Mitarbeiterversammlung am ... um... im ... ein. Anschließend wollen wir das anstrengende Jahr 2009gemeinsam ausklingen lassen und laden Sie und Ihre/n Partner/in (Uhrzeit, Ort) ein. Bitte geben Sie Ihre Anmeldung bis ... an ...

... meinem Buch (das inzwischen schon abgeschnittene Seiten hat) noch offen

freut mich, dass der Tipp angekommen ist.

Kikis Formulierung gefällt mir.

mir auch - danke schön!
aber: im ersten Teil lädt die GF ein, danach "wir"?? Das werd ich abändern.

Guten Morgen in die Runde,

im ersten Teil lädt die GF ein, danach "wir"?

wenn zwei Leute von der GF unterschrieben, dann würde das "wir" schon passen.