12 v Steckdose ist nicht automatisch Zigarettenanzünder, das wäre ja zu einfach! (Wenn, dann ist die Steckdose für den Zigarettenanzünder, der ja ein eigenes "Gerät" ist.)
Mein Auto (Amerikaner) hat 4 oder 5 davon, ein paar davon als "Power-Outlet", die auch funktionieren, wenn die Zündung ausgeschaltet ist, z. B. für die Kühlbox, eine Kaffeemaschine oder auch den Kompressor.
Neddi, der Power-Outlet (zu Deutsch: Steckdose) kann durchaus eine andere Spannung haben, als der Zigarettenanzünder.
So habe ich meinen Tom-Tom gewippt, als ich ihn in die Steckdose eines Lieferwagens steckte - nu isser mausetot!
Und unsere Handbücher sind ja schon Übersetzungen aus dem Amerikanischen - wie gut oder schlecht sei dahingestellt, denn es gibt ja (s.o.) ein deutsches Wort für Power-Outlet.
Die dürften leicht angesengt sein. Es kann natürlich sein, dass die Geräte sowas wie eine Sicherung haben, die dann einfach alles abschaltet und du beim Fachhändler nur einen Schalter umlegen lassen kannst, oder eine neue Sicherung bekommst.