I will spend my time with my husband and will be on travel. Maybe I take the time on friday afternoon to look for some new shoes, especially some boots for the winter time.
I might be able to correct the one or other mistake - but don't ask me for an explanation. To explain grammar is caro's or brösli's job...I just speak it.
Melli hat geschrieben:How about your plans for the weekend?
I will colour the wood on our house. We have to do this 3 times. First time is finished. Today and tomorrow I will colour second time. Furthermore I want to cake a plumcake (Zwetschgenkuchen). Perhaps I am also able to mow the lawn.
The other time I want to relaxe in the garden, on the sofa or where ever the place seems to be perfect.
By now I am quite well trained thanks to my Brit and yesterday I joined an international translators' conference in English ... thank heaven the last two lectures and presentations were in British English!
Furthermore, I have to do a translation into English later and another from English into German.
This thread will surely help me to get in to it again!
BTW: May Brösli, Helmine and I propose corrections and give explanations in German? It might be easier to unstand for those who want to learn.