Officeboard

Aktuelle Zeit: Fr 27. Nov 2020, 11:43

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: Do 26. Nov 2015, 12:38 
Offline

Registriert: Fr 3. Jul 2009, 14:09
Beiträge: 465
Merry Christmas
Silent instants and joyful moments for you and your family
For the end of the year
Thank you for your confidence and successful cooperation
Happy New Year
Best wishes for a prosperous, healthy and successful 2016


Könnt Ihr hier mal drüberlesen

Unsere W-Karten sind dieses Jahr komplett ohne Aufdruck - es ist lediglich ein großer Stern drauf.
Danke schon mal.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Do 26. Nov 2015, 13:11 
Offline

Registriert: Do 25. Jun 2009, 10:27
Beiträge: 4007
Mir kommt das nicht idiomatisch vor. Ich glaube, es liegt daran, dass man im Englischen nicht wie im Deutschen die Dinge, die man jemandem wünscht, einfach aufzählen kann (also wie du es hier gemacht hast). Schöner sind da ganze Sätze.

Schau mal hier: http://www.bethanyroberts.com/Flower_Sh ... _Ideas.htm

Da gibt es viele schöne Vorschläge, vielleicht spricht dich da was an?

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Do 26. Nov 2015, 14:45 
Offline
Administratorin
Benutzeravatar

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 15:17
Beiträge: 11687
Das scheint mir auch viel zu viel zu sein.
Und wegen political correctness werden im englischsprachigen Geschäftsverkehr doch nurmehr Season's greatings ausgetauscht, oder?

_________________
Liebe Grüße
Kiki


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Do 26. Nov 2015, 15:51 
Offline

Registriert: Do 25. Jun 2009, 10:27
Beiträge: 4007
Nun ja, wenn man eindeutige Weihnachtskarten (der Stern dürfte da symbolisch reichen, oder?) verschickt, darf der Text schon auch eindeutig christlich sein. Man muss halt nur aufpassen, an WEN man die Karten schickt.

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: Fr 27. Nov 2015, 17:45 
Offline

Registriert: Fr 3. Jul 2009, 14:09
Beiträge: 465
Danke für den Link Brösli und Eure Meinungen, es sind nur 16 Karten nach USA, England, Indonesien.....

Ich versuche mal das umzustellen.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
BeitragVerfasst: So 15. Dez 2019, 18:31 
Offline

Registriert: So 15. Dez 2019, 13:35
Beiträge: 1
Wird hier noch geschrieben? Merry christmas!

_________________
Gruß


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

0 Mitglieder


Ähnliche Beiträge

Finanzamt - das kann dauern!
Forum: Tratsch im Treppenhaus
Autor: Käfer
Antworten: 29
Outlook 07 - Termine - wie kann ich
Forum: EDV, PC & Co.
Autor: Britta
Antworten: 9
Man kann ja...
Forum: Fragen, Tipps & Tricks zum Forum
Autor: Knutschi
Antworten: 2
So kann's gehen! :-)
Forum: Tratsch im Treppenhaus
Autor: Käfer
Antworten: 1
Zwischenzeugnis -wer kann es mal durchlesen?
Forum: allgemeine Office-Themen
Autor: murmel
Antworten: 7

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron




Hosted by iphpbb3.com
Beliebteste Themen: PC, Erde, NES

Impressum | Datenschutz