Officeboard

Merry Christmas
Silent instants and joyful moments for you and your family
For the end of the year
Thank you for your confidence and successful cooperation
Happy New Year
Best wishes for a prosperous, healthy and successful 2016


Könnt Ihr hier mal drüberlesen

Unsere W-Karten sind dieses Jahr komplett ohne Aufdruck - es ist lediglich ein großer Stern drauf.
Danke schon mal.

Mir kommt das nicht idiomatisch vor. Ich glaube, es liegt daran, dass man im Englischen nicht wie im Deutschen die Dinge, die man jemandem wünscht, einfach aufzählen kann (also wie du es hier gemacht hast). Schöner sind da ganze Sätze.

Schau mal hier: http://www.bethanyroberts.com/Flower_Sh ... _Ideas.htm

Da gibt es viele schöne Vorschläge, vielleicht spricht dich da was an?

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

Das scheint mir auch viel zu viel zu sein.
Und wegen political correctness werden im englischsprachigen Geschäftsverkehr doch nurmehr Season's greatings ausgetauscht, oder?

_________________
Liebe Grüße
Kiki

Nun ja, wenn man eindeutige Weihnachtskarten (der Stern dürfte da symbolisch reichen, oder?) verschickt, darf der Text schon auch eindeutig christlich sein. Man muss halt nur aufpassen, an WEN man die Karten schickt.

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

Danke für den Link Brösli und Eure Meinungen, es sind nur 16 Karten nach USA, England, Indonesien.....

Ich versuche mal das umzustellen.

Wird hier noch geschrieben? Merry christmas!

_________________
Gruß