Fragen aus/zum Büroalltag
Antwort schreiben

in deutsch/Deutsch oder auf deutsch/Deutsch

Fr 6. Mai 2011, 08:13

Hallo Ihr Lieben,

ich bearbeite gerade meinen Lebenslauf und bin mir total unsicher, ob man schreibt

Übersetzungen in deutsch und englisch
Übersetzungen in Deutsch und englisch

fertigte Protokolle in deutsch und englisch
fertigte Protokolle in Deutsch und Englisch

an.

Ich habe schon gegoogelt, aber ganz unterschiedliche Antworten dazu gefunden. Ihr wißt doch sicherlich die richtige Schreibweise?

DANKE!

Vanessa

Re: in deutsch/Deutsch oder auf deutsch/Deutsch

Fr 6. Mai 2011, 08:24

Ich würde beide Male Deutsch und Englisch groß schreiben, oder umschreiben "deutsche und englische Übersetzungen/Protokolle".

Re: in deutsch/Deutsch oder auf deutsch/Deutsch

Fr 6. Mai 2011, 08:30

Übersetzungen ins Deutsche und Englische
(Merke: in Deutsch/Englisch muss man nix übersetzen, denn es steht ja schon auf Deutsch/Englisch da.)
Alternativ: Übersetzungen in die deutsche und englische Sprache

fertigte Protokolle auf Deutsch und Englisch
Alternativ: fertigte Protokolle in deutscher und englischer Sprache
Antwort schreiben




Hosted by iphpbb3.com
Beliebteste Themen: PC, Erde, NES

Impressum | Datenschutz