Officeboard

Ladies, ich brauch mal eure Meinung.
... der Sache keinen Abbruch tun ... Ja, das kennt man und versteht man. Aber die Wendung, die sich mein Kollege da aus den Rippen geschnitzt hat, erzeugt bei mir ein massives Störgefühl:

"Dem Informationsgehalt für Sie soll das neue Medium keinerlei Abbruch tun."

Was meint ihr?

_________________
Liebe Grüße
Kiki

Ziemlich holprig. Was will er denn mit dem Satz aussagen? Mir fehlt etwas Kontext.

Örgs - geht gar nicht. Um was geht es?? Schwer zu sagen was passt ohne Info...

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen (Quarkschneggle)

Klingt mehr als schräg.

Vielleicht so?
Das neue Medium tut dem Informationsgehalt für Sie keinen Abbruch.

Oder so?
Auch mit dem neuen Medium sind Sie bestens informiert.
Das neue Medium stellt in gewohnter Weise die Informationen für Sie zur Verfügung.

Danke, ja, ich drehe den Satz einfach um. Ich sag euch nachher, was wir genommen haben.

_________________
Liebe Grüße
Kiki

Ich habe allen Schnickschnack gestrichen und einen einfachen, klaren Satz draus gemacht (und dann gleich die Hälfte des nächsten Satzes gestrichen):#

Wir informieren Sie (wie immer einen Tag vor der Bilanzpressekonferenz) ausführlich über unseren Jahresabschluss.

_________________
Liebe Grüße
Kiki

Gröhl, das hat mit dem Anfangssatz aber überhaupt nichts mehr zu tun.

Manchmal ist Weglassen wirklich die beste Lösung.

_________________
Liebe Grüße
Kiki

Kiki, du hast es perfekt gelöst!

_________________
_ K ä f e r