Officeboard

Mitarbeit an etwas oder Mitarbeit bei?

Geht beides, je nach KONTEXT!!!


Ne ne ne, so kann ich nicht arbeiten ...

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

heißt es nicht: Wie ist es richtig? *duw*

_________________
Helmine
Stromausfall ist die Gelegenheit mit Ihrem Fön zu baden. (Rainald Grebe)

:D

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

pffff ... Euch frag ich noch mal ...


Hier der Kontext:

Auflistung in einem Zeugnis

Mitarbeit an der Hochrechnung
Mitarbeit bei der Hochrechnung

Da tendiere ich rein vom Bauchgefühl her zu "Mitarbeit an Hochrechnung".
Logische Begründung? Entfällt wegen ist nicht ...

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

Ich würde wohl auch eher sagen: Jemand hat AN der Hochrechnung mitgearbeitet.

_________________
_ K ä f e r

Diese Variante bevorzugt mein Bauchgefühl auch. Danke für die Bestätigung!

sehe ich auch so - man arbeitet mit AN etwas
aber man hilft mit BEI etwas

Da sieht frau es mal wieder - uns fehlt hier die Germanistin im Team.

Mädels knuddelt sie so, dass sie gar nicht anders kann, als heimzukehren

_________________
Helmine
Stromausfall ist die Gelegenheit mit Ihrem Fön zu baden. (Rainald Grebe)

Man sagt ja auch "Ich arbeite an der Buchhaltung, dem Projekt xy .." und nicht "Ich arbeite bei der Buchhaltung" (das wär ja ne ganz andre Bedeutung). Dann dürfte das bei mitarbeiten auch so sein.
Der Duden sagt auch Mitarbeit "an".

Ich würde auch AN sagen

hängt wirklich vom Kontext ab:

Mitarbeit bei der Organisation von ...
Mitarbeit am/bei dem Projekt XYZ