Officeboard

Aktuelle Zeit: So 28. Apr 2024, 07:01

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Formulierungshilfe benötigt
BeitragVerfasst: Di 26. Apr 2011, 11:42 
Offline

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 13:08
Beiträge: 9328
Hintergrundinfo

zwei Mitarbeiter bekommen WErkverträge. Unsere Personalverwaltung will Preisvergleiche - die kann ich nicht bieten, weil die beiden so Einzigartig, Grandios und Genial sind....aber, wie formuliere ich das ordentlich?

da beide Bearbeiter des Projektes XY Ihre eigenen Ideen und wissenschaftlich fundierte Kenntnisse einbringen, kann kein Preisvergleich angestellt werden - hört sich noch sehr holprig an.

Habt ihr Verbesserungsvorschläge??

_________________
Mut zum Egoismus führt zu mehr Gelassenheit :lol:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Formulierungshilfe benötigt
BeitragVerfasst: Di 26. Apr 2011, 12:26 
Offline

Registriert: Do 25. Jun 2009, 09:15
Beiträge: 6362
Wohnort: Zwischen Münsterland und Ruhrgebiet
.... derzeit sind keine in ihren Kompetenzen vergleichbare Mitarbeiter bekannt/verfügbar und damit ist auch ein Preisvergleich nicht möglich.

_________________
"To do is to be." - Nietzsche
"To be is to do." - Kant
"Do-be-do-be-do." - Sinatra


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Formulierungshilfe benötigt
BeitragVerfasst: Di 26. Apr 2011, 13:08 
Ich würde nur noch das Wort "Preisvergleich" vielleicht durch "Gehaltsvergleich" ersetzen, ansonsten finde ich den Satz von Ilona passend


Nach oben
  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Formulierungshilfe benötigt
BeitragVerfasst: Di 26. Apr 2011, 13:11 
Offline
Administratorin
Benutzeravatar

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 15:17
Beiträge: 12171
Und wenn du dich auf BAT-Gehaltsstufen (bzw. wie das jetzt heißen mag) für wissenschaftliche Angestellte berufst?

_________________
Liebe Grüße
Kiki


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Formulierungshilfe benötigt
BeitragVerfasst: Di 26. Apr 2011, 13:21 
Offline

Registriert: Do 25. Jun 2009, 10:27
Beiträge: 4007
Gehalt wäre nur bei Festeinstellung richtig. Bei uns nennt sich sowas "Angebotsvergleich" - oder man könnte schreiben "es können keine Vergleichsangebote eingeholt werden, weil ..." und dann weiter wie Ilona vorgeschlagen hat.

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Formulierungshilfe benötigt
BeitragVerfasst: Di 26. Apr 2011, 14:11 
Offline

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 13:08
Beiträge: 9328
dieses dusselige Formular heißt so - ein Preisvergleich bei wissenschaftlicher Leistung anzufordern, ist an sich schon bescheuert und nicht machbar.

Danke für die Hilfe

_________________
Mut zum Egoismus führt zu mehr Gelassenheit :lol:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 6 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

0 Mitglieder


Ähnliche Beiträge

Formulierungshilfe gesucht - gemeinsames Kochen
Forum: Tratsch im Treppenhaus
Autor: Britta
Antworten: 16
Formulierungshilfe gesucht / englisch
Forum: Übersetzungsbüro
Autor: Britta
Antworten: 2
Formulierungshilfe gesucht
Forum: allgemeine Office-Themen
Autor: Britta
Antworten: 16
Formulierungshilfe - Preisanpassung
Forum: allgemeine Office-Themen
Autor: Anonymous
Antworten: 3
Formulierungshilfe - Dringend!
Forum: Übersetzungsbüro
Autor: carolina
Antworten: 10

Tags

Erde

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron




Hosted by iphpbb3.com
Beliebteste Themen: PC, Erde, NES

Impressum | Datenschutz