Officeboard

Mein Chef -als Geschäftsführer der *Dachgesellschaft*- führt in regelmäßigen Abständen (1-2 im Monat) eine Sitzung, an der *seine* Geschäftsführer und u.a. Personalleiter zusammenkommen. Es werden dabei aktuelle Themen besprochen und Beschlüsse gefasst, wie in einer Geschäftsführungssitzung. Bisher hatte diese Sitzung den Namen *Führungskreissitzung/Leitungskreissitzung*. Wir beide finden den Namen schrecklich. Mein Chef meint, ein kurzer, knackiger, englischer Begriff/Titel/Name wäre besser und sprach von *Top Row*-ich finde das ist inhaltlich nicht richtig. Mein Vorschlag war *Leadership Team*, aber überzeugen kann ich ihn davon auch nicht Was meint ihr dazu ?

_________________
Liebe Grüße
uma

Dazu fällt mir spontan "Steering Committee" ein.

_________________
Caro

Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")

Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!

Caro, auch das war mal *im Gespräch* - fand er aber zu hochtrabend ...

_________________
Liebe Grüße
uma

Steering Comittee - ist eher ein Lenkungsausschuss.

Ich würde das kurz und knackig 'Staff Call' nennen. Oder 'Staff Meeting'

Staff ist 'der Stab', oder auch die zweite Managementebene der hierarchischen Organisation.

Da die Geladenen deinem Chef 'zuarbeiten/ihm direkt berichten, sind sie trotz Weisungsbefugnis doch sein Stab.

_________________
Helmine
Stromausfall ist die Gelegenheit mit Ihrem Fön zu baden. (Rainald Grebe)

Bei uns heißt sowas schlicht und einfach Jour Fixe.

_________________
Liebe Grüße
Kiki

jour fixe - sagen wir auch, für alles mögliche. Leitungs-jour fixe, Abteilungs -
Hört sich gemütlich an und ist auch griffig.

executive (committee) meeting vielleicht noch

Steering c. wäre mir auch spontan eingefallen, ist aber manchmal - bei uns - auch aus ext. zusammengesetzt.

Jour fixe executif, nein ich mache Spaß, vielleicht passt ja was aforementioned
ciao, scooter

Jour fixe haben wir schon in einem anderen Teilnehmerkreis, das würde zu Verwirrungen führern. Staff Meeting finde ich ganz okay. Staff Call ist auch eine Idee - ich schlage mal beides vor. Danke !

_________________
Liebe Grüße
uma

Ihr könnt es ja auch Core Time Meeting nennen

Core Time ? Das kenne ich nur als Kernzeit

_________________
Liebe Grüße
uma

Hard Core Meeting - Treffen des harten Kerns!

Nee, iss nur Spass, Uma ...

Staff Call finde ich gut!

_________________
Caro

Zum Glück sind Sie Ingenieur! Bei Ihrem Taktgefühl wären Sie ein lausiger Psychiater ... (Kirk zu Scottie in "Treffen der Generationen")

Natürlich komm ich in die Hölle...sogar mit V.I.P.-Bändchen und Freigetränk!

yeahhhhhhh - hard core ))

_________________
Liebe Grüße
uma

also bei uns ist das core team was anderes.

Das ist bei uns das Kernteam bei einem Projekt.

_________________
Liebe Grüße
Kiki

Sorry, aber ich finde den Begriff "staff" in diesem Fall total verwirrend. Die geläufige Übersetzung ist doch eher Personal, Mitarbeiter.

_________________
Liebe Grüße

Cosima

Kenne ich auch so, Cosima.

Überhaupt - warum muss es denn Englisch sein? Reden die dann auch Englisch?

Wie wäre es mit Leitungsteamsitzung oder Abstimmgespräch?