Officeboard

Unser Oberchef hat einen Trauerfall in der Familie. Er ist der Chef des Chefs meiner Chefin, aber da er fast um die Ecke sitzt und im Nachbardorf wohnt, ist er jetzt nicht soooo weit weg. Irgendwie ist es mir ein Anliegen, ihm eine Karte zu schreiben.

Aber was schreibe ich?

"Sehr geehrter Herr Oberboss,
ich möchte Ihnen meine aufrichtige Anteilnahme ausdrücken.
Herzliche Grüße
Frau Neddi"

Grüßt man in Trauerkarten "herzlich"?
In diesen Fällen bin ich ja auch nicht so erpicht auf modernen Briefstil und "möchte" auch schon mal was ausdrücken...

Habt ihr schnelle Vorschläge oder Kommentare? Ich will die Karte gleich abgeben. Nach Hause schicken fände ich zwar einfacher (weiß nicht, ob seine Sekretärin die Karte öffnet), aber gleichzeitig finde ich nach Hause schicken auch zu persönlich, das möchte ich dann doch nicht.

Kannst du ihm in dem Fall nicht persönlich dein Beileid aussprechen? Fände ich bei der räumlichen Nähe besser als eine Karte.

Ansonsten: keine herzlichen Grüße.

_________________
"To do is to be." - Nietzsche
"To be is to do." - Kant
"Do-be-do-be-do." - Sinatra

"herzlich" passt meiner Meinung nach nicht.
Wobei ich mich mit der Alternative "mit stillem Gruß" auch nicht so recht anfreunden kann ...

Und ich gehe jetzt mal davon aus, dass der obige Text nicht alles ist, was Du schreibst, oder?
Wäre sonst ein bisschen wenig ...

Geht mir auch so, Nele, das ist ein bisschen wenig.

Aber was sonst noch? Ich finde das so schwierig...

Wie wäre es denn z.B. mit

Mit diesen Zeilen spreche ich Ihnen und Ihrer Familie mein Beileid zum frühen und unterwarteten Tod Ihres ... aus.

oder

Ich nehme Anteil am unerwarteten Tod Ihrer ... und wünsche Ihnen in dieser schweren Zeit Menschen, die Sie nicht alleine lassen.

oder

Vor dem Unfassbaren fehlen mir die Worte. Mein Beileid zum Tod Ihres ...

oder

Der Tod Ihres ... macht mich sprachlos. Ich denke an Sie und fühle mit Ihnen.


Und als Gruß
In stiller Anteilnahme

Ein bisschen mehr darfst du aber schon reinschreiben, Neddi. Sei nicht so geizig mit dem Beileid.

Lieber Herr Oberboss,

mit tiefer Anteilnahme habe ich vom Tod Ihres Familienmitglieds erfahren.

Zu diesem schmerzlichen Verlust übermittele Ich Ihnen und Ihrer Familie mein herzliches Beileid.
(Oder: Zu diesem schmerzlichen Verlust sprech ich Ihnen mein herzliches Beileid aus.)

Vor Ihnen liegt eine schwere Zeit, für die ich Ihnen und Ihrer Familie alle Kraft wünsche, die Sie jetzt brauchen.

(Ich bin in Gedanken bei Ihnen.)

In tiefem Mitgefühl
Neddi


Das ist mal so der Standard, der sich natürlich in allen erdenklichen Variationen abwandeln lässt. Sie lassen sich sehr gut etwas persönlicher noch umformulieren.

_________________
_ K ä f e r

Oh super, ich danke euch!

Wenn es ein unerwartetes, plötzliches Sterben war:

Liebe Familie XY,

sehr betroffen und noch ganz unter dem Eindruck des plötzlichen Hinscheidens ist
es schwer die richtigen Worte zu finden.
Für die nun kommende Zeit wünschen wir Ihnen Kraft, Begleitung und gute Gedanken, die auch über diesen einen Tag hinausreichen und Ihnen helfen mögen, die nächste nicht einfache Zeit des Begreifens und Loslassens nach diesem so plötzlich zugemutetem Abschied zu erleben und anzunehmen.

Danke Elisa. Es war zwar jetzt zu spät, aber dein Text gefällt mir auch sehr gut!