Fragen aus/zum Büroalltag
Antwort schreiben

Formulierungshilfe gesucht

Mi 18. Nov 2009, 15:02

ich popel hier an einem Satz rum

Kontext:

Ich frage jemanden, ob er Interesse hat, bei uns einen Vortrag zu halten. (schleim, schleim ...alles schön freundlich!!)

Ich will, dass der mir antwortet - daher schreibe ich:

Es wäre sehr nett, wenn Sie mich informieren, sollten Sie Interesse haben?

hört sich doch doof an

Vorschläge??

Re: Formulierungshilfe gesucht

Mi 18. Nov 2009, 15:05

Es wäre für unser Haus eine große Ehre, wenn Sie unsere Einladung annehmen würden. Für eine Antwort bis ... sind wir Ihnen dankbar.

Re: Formulierungshilfe gesucht

Mi 18. Nov 2009, 15:06

;-) dem habe ich nichts hinzuzufügen.

Re: Formulierungshilfe gesucht

Mi 18. Nov 2009, 15:11

Wir freuen uns sehr wenn Sie uns bis...... eine positive Nachricht/Zusage geben :mrgreen:

Re: Formulierungshilfe gesucht

Mi 18. Nov 2009, 15:22

Ahh, danke!!

Wir freuen uns...oder wir würden uns freuen??

würden..weil, noch ist die Zusage nicht da - oder hab ich einen Denkfehler??

Re: Formulierungshilfe gesucht

Mi 18. Nov 2009, 15:25

Ein Beispiel aus meinem Repertoire:

Wir würden uns geehrt fühlen, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie zudem die Zeit haben, am [Datum] zu uns nach [Ort] zu kommen. Da wir zeitlich mit unserer Planung etwas knapp sind, bitte ich Sie mich anzurufen und mir Ihre Entscheidung mitzuteilen, um ggf. dann unsere Vorstellungen näher auszutauschen.

Re: Formulierungshilfe gesucht

Mi 18. Nov 2009, 15:32

Man soll ja nicht mehr schreiben was man würde, könnte möchte sondern eben.... freuen etc...aber würde ist in dem Fall wohl noch höflicher. :mrgreen:

Re: Formulierungshilfe gesucht

Mi 18. Nov 2009, 15:39

Dann formuliere ich Sandrinchens Satz noch ein bisschen um und den Konjunktiv raus:

Wir freuen uns auf Ihre positive Nachricht/Zusage bis...... zum

Re: Formulierungshilfe gesucht

Mi 18. Nov 2009, 15:45

sandrinchen hat geschrieben:Man soll ja nicht mehr schreiben was man würde, könnte möchte sondern eben.... freuen etc...aber würde ist in dem Fall wohl noch höflicher. :mrgreen:

Ich bin auch eher gegen den Konjunktiv. Aber manchmal macht er sich doch immer noch besser ...

Re: Formulierungshilfe gesucht

Mi 18. Nov 2009, 15:46

Wohldosiert eingesetzt, klingt er gut. Aber spätestens an dem Punkt, wo man eine Deadline setzt, ist meiner Meinung nach eine klare Ansage besser.

Re: Formulierungshilfe gesucht

Mi 18. Nov 2009, 16:02

Das 'würde' verleiht dem Ganzen mehr Würde.

Re: Formulierungshilfe gesucht

Mi 18. Nov 2009, 16:08

Helmine hat geschrieben:Das 'würde' verleiht dem Ganzen mehr Würde.


:pfeif:
Antwort schreiben




Hosted by iphpbb3.com
Beliebteste Themen: PC, Erde, NES

Impressum | Datenschutz