Wie erkläre ich einem Ausländer

warum wir das *ch* in oder am Ende eines Wortes unterschiedlich aussprechen?

Der Typ löchert mich mit seinen Fragen

weil das so ist

Weil in manchen Kombinationen schon sprachtechnisch nur das eine oder andere geht.
Beispiel: Sprache oder ich
Das kann man gar nicht anders aussprechen.

Welche Sprache spricht er denn? Wenn es Englisch ist, dann kannst Du ihm vielleicht eine Gegenfrage in seiner Sprache stellen? *kanngernebeispieleliefern*

Weil es regionale Unterschiede gibt?

Klebrig (Hannover), klebrisch (Frankfurt Main)

Klebrisch???? Des Bonbon is babbisch!

So drasdisch wollt ich net werrn....

Ich würde das vergleichen mit den Unterschieden auch im Englischen mit dem th. Theater und there werden ja auch anders gesprochen. Warum ist das so? Weiß keiner (außer Caro vielleicht ), ist aber so.

Das kommt wahrscheinlich darauf an, welche Buchstaben davor stehen (Vokale oder Konsonanten, und dann noch welche Vokale - a, o, u ziehen meist andere Laute nach sich als e und i).

Ich hab Caros Herd mal was im Deutschen erklären wollen und hab als Begründung gesagt: Das isso. Aber "isso" wollte er nicht akzeptieren!

Neddi, der war durch meine Fragen hinsichtlich der spanischen Grammatik schon zu gut trainiert!

Britta, was ist seine Muttersprache, dann liefer ich dir gerne Gegenbeispiele!

Und hier die Erklärung:

Es ist ganz einfach: Die Ausprache der Buchstaben ist immer abhängig von ihrer Umgebung. Es gibt z. B. die sogenannten hellen Vokale (i und e) und die sogeannten dunklen Vokale (a, o und u).

Folgt das "ch" auf einen dunklen Vokal, dann wird es tief im Rachen gesprochen (pharyngal):
Bach, Buch, Loch, Bache, suchen, Locher

Folgt das "ch" auf einen hellen Vokal, dann wird es am harten Gaumen (palatal) gesprochen:
ich, Lech, Licht, fechten, sichern, Rechnen

Bei Umlauten wird "ch" aufgrund der Kombination eines dunklen und eines hellen Vokals (ä=ae, ö=oe, ü=ue) wie bei einem hellen Vokal (also palatal) gesprochen:
Lächeln, Löcher, Bücher

Das verwirrt viele Ausländer, weil hier dieselbe Buchstabenkombination im Singular und Plural aufgrund der Umgebung anders gesprochen wird:
Fach - Fächer
Loch - Löcher
Buch - Bücher


Solche Ausspracheregeln gibt es in jeder Sprache!

Also im Deutschen hängt die Aussprache des ch doch vom Vokal ab, der davor steht:
nach a, o, u, au wie in ach,
nach e, i, ei, ö, ü, ä wie in ich.

Da war ich wohl zu spät, aber inhaltlich genauso.

Soll noch mal einer sagen, mein Studium der Linguistik an der Fakultät für Angewandten Sprachwissenschaften, Fachbereich Übersetzen und Dolmetschen, wäre Perlen vor die Säue gewesen!

Caro, und jetzt mach bitte noch die regionalen Unterschiede deutlich:
Hier im südlichen Deutschland sagt man ja "Kina" und "Kemie"

Nele,
Britta hatte nach "im Wort oder am Ende" gefragt, von Wortanfang war nicht die Rede.

Kiki, wenn, dann gleich das Gesamtpaket *lach*