PPT wandelt halt nur "Standardbrüche" um, die anderen erkennt es nicht.
Versuch unter "Autokorrektur" die Standardumwandlung wegzulassen und formatiere selbst um mit Hochstellen, Tiefstellen und Schrägstrich dazwischen. Ist zwar nicht die elegante Art, aber wenigstens einheitlich.
Oder - wenn es nur noch 1/3 ist, was fehlt - such dir unter Einfügen, Symbol die Schrift (normaler Text) Subset: Zahlenformen. Da gibt es 1/3.
edit: Kiki war mal wieder schneller!