Officeboard

Aktuelle Zeit: Do 2. Mai 2024, 18:15

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: chinesisches Deutsch
BeitragVerfasst: Mo 19. Mai 2014, 09:12 
Offline

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 09:22
Beiträge: 7935
Nebenan sitzt gerade ein Chinese, der sehr gut Deutsch spricht. Aber hin und wieder verdreht er doch mal was.
So hat er gerade gesagt:

Das ist spätere Musik. (Soll wohl Zukunftsmusik heißen.)
Das hab ich nicht richtig geschnappt. (falsch aufgeschnappt?)

Süß, oder? :mrgreen:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: chinesisches Deutsch
BeitragVerfasst: Mo 19. Mai 2014, 09:33 
Offline

Registriert: Do 25. Jun 2009, 09:15
Beiträge: 6362
Wohnort: Zwischen Münsterland und Ruhrgebiet
Wenn ich so gut chinesisch könnte, wie er deutsch....
Niedlich

_________________
"To do is to be." - Nietzsche
"To be is to do." - Kant
"Do-be-do-be-do." - Sinatra


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: chinesisches Deutsch
BeitragVerfasst: Mo 19. Mai 2014, 09:38 
Offline

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 09:22
Beiträge: 7935
Klar, das mal völlig außen vor, Ilona!!!
Aber der lebt auch schon 20 Jahre in Deutschland.

Ein anderer chin. Kollege hat mal über sein Süßigkeitenlager in der Schublade gesagt, er hätte da Schoki gebunkelt. Das war auch süß!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: chinesisches Deutsch
BeitragVerfasst: Mo 19. Mai 2014, 09:42 
Offline

Registriert: Do 25. Jun 2009, 09:15
Beiträge: 6362
Wohnort: Zwischen Münsterland und Ruhrgebiet
Ich hatte mal eine Zeichnung im Büro hängen, die ich auch sehr niedlich fand:
Ein Chinese sagt:
"Immel schön albeiten, ohne Mullen und Knullen".

Das ist dann zum geflügelten Wort geworden.

_________________
"To do is to be." - Nietzsche
"To be is to do." - Kant
"Do-be-do-be-do." - Sinatra


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: chinesisches Deutsch
BeitragVerfasst: Mo 19. Mai 2014, 09:42 
Offline

Registriert: Fr 11. Dez 2009, 08:23
Beiträge: 2480
*ggg* jaaa, ist schon lustitsch. "Mein" Chinese (unser Taiji-Shifu) kann jetzt: ebsch Seit (soviel wie "knurrige Seite" das ist ein alter Streitpunkt zwischen Mainz und Wiesbaden ;)), Guten Appetit, Arm hoch, Arm runter, Prost und sonstige lustige Sachen, die wir ihm jedes Jahr wieder neu beibringen :lol:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: chinesisches Deutsch
BeitragVerfasst: Mo 19. Mai 2014, 09:47 
Offline

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 09:22
Beiträge: 7935
Genau, das ist auch immer witzig.

Am Freitag war eine türkische Kollegin da, kam an unseren Kantinentisch und sagte "Mahlzeit"! Dabei strahlte sie über das ganze Gesicht :-)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: chinesisches Deutsch
BeitragVerfasst: Mo 19. Mai 2014, 09:52 
Offline

Registriert: Fr 11. Dez 2009, 08:23
Beiträge: 2480
Dann begrüß sie doch mal morgens mit günaydın!. Dann freut sie sich auch ;)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: chinesisches Deutsch
BeitragVerfasst: Mo 19. Mai 2014, 11:23 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 10:55
Beiträge: 19662
Wohnort: Frankenland
Herrlich sowas... Topo Arm hoch, Arm runter... lach für was das denn...

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen Bild (Quarkschneggle)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: chinesisches Deutsch
BeitragVerfasst: Mo 19. Mai 2014, 11:39 
Offline

Registriert: Fr 11. Dez 2009, 08:23
Beiträge: 2480
Sandrinchen, das sind Anweisungen zum Warmmachen fürs Taiji *ggg*


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: chinesisches Deutsch
BeitragVerfasst: Mo 19. Mai 2014, 15:07 
Offline
Benutzeravatar

Registriert: Mi 24. Jun 2009, 10:55
Beiträge: 19662
Wohnort: Frankenland
Ach sooo :-)

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen Bild (Quarkschneggle)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 10 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

0 Mitglieder


Ähnliche Beiträge

Russisch - Deutsch
Forum: Übersetzungsbüro
Autor: Ellen
Antworten: 7
Satz Deutsch - Englisch
Forum: Übersetzungsbüro
Autor: murmel
Antworten: 4
Berufsbezeichnung deutsch -Englisch
Forum: Übersetzungsbüro
Autor: gloria
Antworten: 2
verbeitragen - ist das korrektes Deutsch?
Forum: allgemeine Office-Themen
Autor: nele
Antworten: 21
Hilfe benötigt - deutsch/engl.
Forum: Übersetzungsbüro
Autor: uma*
Antworten: 14

Tags

Musik, NES

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron




Hosted by iphpbb3.com
Beliebteste Themen: PC, Erde, NES

Impressum | Datenschutz