Officeboard

ich muss *in freundlich* sagen, dass jemand schnellstens sein Gutachten abgeben muss.

Normalerweise schreibe ich:

in dem o.g. Verfahren möchte ich Sie bitten, das Gutachten möglichst bis .... zu erstellen.

*schmunzel* - jetzt möchte mein Chef ein *freundliches* Anschreiben....wie soll ich denn den ganzen Schleim unterbringen?

Mir fällt nix freundlicheres ein ....habt ihr Ideen??

_________________
Mut zum Egoismus führt zu mehr Gelassenheit

Sicher haben Sie übersehen, dass Ihr Gutachten fällig/noch nicht erstellt ist. Wir möchten Sie freundlich bitten, dies doch bis zum.... zu tun/nachzuholen

Leider ist Ihr Gutachen über..... noch nicht bei uns eingegangen. Wir würden Sie freundlich bitten, dieses bis zum..... fertigzustellen.

Das klingt zwar total freundlich, aber Forumulierungen wie "wir würden Sie bitten" stoßen mir immer auf. Die Frage ist ja dann, in welchem Falle würden wir Sie bitten? Warum nicht gleich "wir bitten Sie"?
Genauso "wir möchten Sie bitten" - tut es doch einfach!

Sorry, nichts für ungut.

Du hast aber recht - das hab ich meinen Chefs schon abgewöhnt

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen (Quarkschneggle)

Und ich war wohl lange genug in England, dass ich das trotz aller Unlogik immer noch als höflicher empfinde als dieses durch-die-tür-ins-haus-fallende Deutsch, das jetzt modern ist ...

_________________
Es ist schwer, das Glück in uns zu finden, und es ist ganz unmöglich, es anderswo zu finden.
Nicolas Chamfort

Warum es ist doch auch freundlich zu schreiben - wir bitten sie freundlich bis... zu senden - dieses würden, könnten sind nur Füller...

_________________
Solange es Haare gibt, liegen sich die Menschen in denselben. Heinz Erhardt

Liebe Grüße Sandrinchen (Quarkschneggle)